Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Other (667)
anglais vers italien translators (15956)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
on trust a titolo di credito - fiduciariamente Cristina Giannetti
deliverables PRODOTTI, DOCUMENTAZIONE Cristina Giannetti
Modern Tooling moderne lavorazioni Cristina Giannetti
after guidance release crosses wire on 12/16 tagliare il traguardo, ovvero: la guidance vede la luce, entra in vigore AdamiAkaPataflo
as guidance in achieving weekly milestones for rolling out quale guida per il raggiungimento degli obiettivi per il lancio (commerciale) Cristina Giannetti
during the expanse of the average business trip per tutta la durata di un normale viaggio di affari (Non-membre)
fiber-to-electrical media converters convertitori di connessione media da fibra ottica a fibra in rame (Non-membre)
frosted plastic plastica smerigliata Cristina Giannetti
half letter size formato half letter Cristina Giannetti
in corresponding phase positions nelle rispettive posizioni di fase (Non-membre)
instrument applications applicazioni relative agli strumenti silvanac
ionization radialization radiazioni ionizzanti (Non-membre)
is submitted to an administrative process deve sottostare a procedura amministrativa (Non-membre)
light barrier sensore luminoso Cristina Giannetti
Low-profile a basso profilo, con profilo basso, ribassato Cristina Giannetti
mahogany and burl wood wall panelling pannelli in mogano e radica Gina Ferlisi
meter band form modalita' di banda texjax DDS PhD
picture light lampade da quadro Emanuela G.
plumbed in line operation poste in verticale sulla linea di lavorazione (Non-membre)
pole line hardware materiale per linee su pali (Non-membre)
potential misery insidie sabina moscatelli
powered up with azionato da Cristina Giannetti
process up to 2 x A4 documents elaborare un massimo di 2 documenti in formato A4 sabina moscatelli
roof shading copertura del tetto Cristina Giannetti
tertiary filtering solids from effluents trattamento terziario dei solidi degli effluenti (Non-membre)
Thread Seal Tape for thread sealing nastro sigillante per filettature (Non-membre)
tip and ring terminals fili T/R (punta e anello) Francesca Callegari
to graze sfiorare Cristina Giannetti
traffic calming moderazione del traffico (Non-membre)
Traps (muscolo) trapezio Angio Garbarino
"accidents waiting to happen" disastri annunciati, tragedie annunciate (Non-membre)
"battle ready" "da combattimento" (Non-membre)
"better leveraging limited public R&D funding" un migliore sfruttamento dei limitati finanziamenti pubblici per R&D (Non-membre)
"count" time data dati funzione dei "tempi di conteggio" (Non-membre)
"in cast system" sistema a iniezione (Non-membre)
"Light as a feather, stiff as a board" "Solleva-il-morto (leggero come una piuma, rigido come una tavola)" (Non-membre)
"pick up and go" on a moment's notice partire per una breve vacanza senza preavviso Angio Garbarino
"test fire" (inhaler) testare con eccessiva energia texjax DDS PhD
'If it ain't broke don't fix it. Inutile fasciarsi la testa prima di romperla (Non-membre)
(from a) wiring perspective quanto a/ai collegamento/i AeC2009

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy