Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Nutrition (836)
anglais vers italien translators (15956)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
ambient food alimenti non deperibili a temp. ambiente Pamela Brizzola
biodisponsibility biodisponibilita (Non-membre)
Blackstrap Molasses melassa nera Shera Lyn Parpia
brew ciclo di lavorazione Sarah Jane Webb
butcher-type meat cuts tagli (Non-membre)
cross contact contaminazioni crociate Vania Dionisi
cultural bias pregiudizio culturale sabina moscatelli
edible wafer paper carta di riso commestibile teapozzi
Feeding Guide razioni giornaliere (e modalità d'impiego) (Non-membre)
for full enjoyment we recommend that you change to XXXX over a period of 5 days perche' il cane possa accettarlo...(continua) Maria Elisa Manfrino
free-living non sottoposti a regime dietetico Angio Garbarino
intervention trial studio di efficacia (Non-membre)
N substances Sostanze azotate (Non-membre)
nitrogen shuttling trasporto dell'azoto Cecilia Di Vita
olio di cima olive oil produced from olives picked from the trees Federica Masante
performance nutrition integratori alimentari per lo sport (Non-membre)
phytomins fitochimici (Non-membre)
please note that these recommendations are for guidance only le istruzioni/raccomandazioni riportate sono puramente indicative Maria Elisa Manfrino
pump-controlled tube infusore a pompa Cecilia Di Vita
responsive feeding alimentazione a richiesta ...
split insulin split proinsulina (Non-membre)
stick margarine margarina solida Gilberto Lacchia
Strive for 5 5 al giorno alessandra bocco
Trace Minerals minerali traccia (Non-membre)
Wheat feed cruschello di frumento (Non-membre)
whole grain cereali integrali (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy