Glossaire de anglais vers italien traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Suivant Dernier
"damm'd host"	masnada	(Non-membre)
'soul' strings arranged by	Arrangiamento "soul" degli archi	Gianni Pastore
a five man army	un quintetto	Tommaso Benzi
atmospheric dynamics	forze motrici dell'atmosfera/forze della natura	Maria Antonietta Ricagno
“Soft” brass bridge pieces and Schaller®tuners	parti del ponte in ottone \"soft\" e meccaniche Schaller	Ileana M. Pop
back post	barra posteriore di rinforzo	(Non-membre)
barn-storming	a tinte forti/travolgente/clamoroso/trionfante	roberta saraceno
bassbar	catena	(Non-membre)
bell plate	campane a lastra	(Non-membre)
belly-scarf of cut-out	Parte posteriore del corpo (body) sagomato	Valentina Viali
black bass-baritone	voce possente e scura da basso-baritono	...
bore	cameratura	Danilo Carnevale
brass and wind	ottoni e legni	adele oliveri
Break Beats	break beats	smarinella
breeches role / pants role	ruolo en travesti	(Non-membre)
call your soul out	urlare/mettersi ad urlare	texjax DDS PhD
cap	top	Valentina Viali
CBGB	credi di essere al CBGB?	(Non-membre)
cd sampler	cd sampler	(Non-membre)
chipmunk sampling	campionamento o campionatura velocizzati/chipmunk invariato....	(Non-membre)

chromatics and suspensions	cromatismi e ritardi	(Non-membre)
chunk	Blocco	...
circled finger and thumb	pollice e indice chiusi in circolo	(Non-membre)
clocking	segnale di clock	(Non-membre)
Commit edit buffer	Conferma le modifiche (effettuate nel buffer di editing)	Gianni Pastore
Composer in Residence	Compositore in residence	Micaela Genchi
connect and expand!	collegati e rilassati!	(Non-membre)
continuous single note quarter notes	suonare (ininterrottamente) quartine fisse con la sinistra	...
Contrapuntal ostinatos	ostinati in contrappunto	(Non-membre)
D/E-flat false relation	accordo di Re con Mi bemolle al basso	(Non-membre)
damping (in contesto musicale)	stoppare	Angio
dead center	centro esatto	Valentina Viali
decreasing more in volume over distance	Diminuiscono maggiormente in volume con la distanza	(Non-membre)
Detented	a scatto	Gianni Pastore
disc mark	marchio del disco	(Non-membre)
dotted 8th note echoes	echi di crome puntate	(Non-membre)
drum filter	filtro batteria (filtro elettronico su suono della batteria)	(Non-membre)
ear-ringing	risonante / vibrante	(Non-membre)
early horn	corno antico	Laura Lucardini
ext sp (external speaker)	speaker esterno	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)