Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Aerospace / Aviation / Space (376)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
off-wing, overwing sopra le ali, sulle ali (Non-membre)
Overflying charge tasse di sorvolo (Non-membre)
overwing fuel filler connection raccordo di riempimento carburante sopra-alare marilina vanuzzi
patches una rappezzatura/rappezzature (Non-membre)
pit coupling attacco del pozzetto (Non-membre)
planetfall arrivo su un nuovo pianeta (Non-membre)
POSITION CHAIR AFT FACING AND IN FULL UPRIGHT POSITION verso coda (Non-membre)
position chair fully outboard posizionare sedile completamente indietro (Non-membre)
power packages / to have power packages kit di elaborazione motore / figurato: avere una marcia in più / avere il turbo AeC2009
propeller plane aeroplano ad elica (Non-membre)
real-time flight intelligence services servizi di intelligence in tempo reale sui voli (Non-membre)
registration (of an aircraft) immatricolazione (Non-membre)
remote gates gates / cancelli per imbarchi remoti (Non-membre)
Revenue & HM Customs tasse e dogane di sua maesta' (Non-membre)
rocket booster razzo ausiliare (riutilizzabile) (Non-membre)
roll servo servo di rollio (Non-membre)
scab patches toppe di riparazione (Non-membre)
scrambling nets reti di recupero(naufraghi) (Non-membre)
shop visit scheduling programmazione / programma di manutenzione Alessandro Marchesello
side-by-side twin rotor helicopters elicottero a due rotori separati (Non-membre)
Signature flight support Signature Flight Support (Non-membre)
skid control drive cap coperchio dell'azionatore del controllo dello slittamento Maria Luisa Dell'Orto
sludge work impianto/sito di trattamento/smaltimento fanghi da acque di rifiuto Maria Elisa Manfrino
Speed. Stand by. Set Velocità, stand by, impostata (Non-membre)
spool-down arresto completo (Non-membre)
stick-shaker stick-shaker (Non-membre)
stress testing prove di sforzo Gaetano Silvestri Campagnano
stub life valore residuo (Non-membre)
sub-meter resolution risoluzione submetrica Sara Pisano
substantiation exercise verifica sperimentale Marie Scarano
supermassive star stella supermassiva (Non-membre)
tandem-main-rotor helicopters elicottero a rotori sovrapposti (Non-membre)
terminal operations team personale di terra (Non-membre)
These benefits spoke to consumer preferences for single carrier service derived from the costs associated with interlining Questi benefici spiegano che le preferenze dei consumatori per un unico vettore derivano dai costi dei voli indiretti (Non-membre)
tilt-table test tilt-table test (Non-membre)
to bank steeply virare bruscamente gianfranco
to take a whirl prendere il comandi / prendere l'iniziativa AeC2009
to taxi (a plane) eseguire il rullaggio (Non-membre)
traffic advisory informazioni di traffico (volo) (Non-membre)
transitioned to its ramjet operation è passato alla modalità ramjet (statoreattore) (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy