Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Aerospace / Aviation / Space (376)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
ferry pilot ferry pilot (Non-membre)
flapping wings ali battenti Barbara Salardi
flight tanks serbatoi (di volo) Alessandro Marchesello
fly level assetto livellato caere
free and clear title titolo franco e libero sabina moscatelli
fuel sampler contenitore per la raccolta e l'analisi dei campioni di carburante Maria Luisa Dell'Orto
fuse innesco (in contesto) (Non-membre)
GIB BOARD pannelli di cartongesso fibrorinforzati (gypsum or Gib) (Non-membre)
GPU Gruppo elettrogeno di av viamento al suolo (Non-membre)
Horizontal Situation Display display (o indicatore) di situazione orizzontale (Non-membre)
Hot space sezione calda/riscaldante Ivana UK
hover reference riferimento in volo a punto fisso Maria Luisa Dell'Orto
IBFS Sistema filtro barriera interno giovigv
in plane service servizio a bordo (Non-membre)
inlet flange of the receiving aviation tank flangia del bocchettone di rifornimento del serbatoio (del carburante) aeronautico marilina vanuzzi
inside out panoramica/sguardo d'insieme... Maria Elisa Manfrino
interstage heat treatments (gamma) completa di trattamenti termici fra uno stadio e l'altro (della forgiatura) (Non-membre)
inverted cut ribbon taglio del nastro in rovesciata Maria Antonietta Ricagno
jet fuel combustibile/carburante avio/aeronautico (Non-membre)
jigs dispositivi di bloccaggio Maria Luisa Dell'Orto
leg restraint cinghie ritenzione gambe (Non-membre)
level allineato / allo stesso livello (Non-membre)
liquid bulk massa liquida Alessandro Marchesello
loose equipment equipaggiamento mobile (Non-membre)
low Earth orbit orbita terrestre bassa (Non-membre)
low-stress wings strutture alari a basso sforzo meccanico (Non-membre)
lowthrust rocket razzo con poca spinta propulsiva (Non-membre)
Lubtork values valori Lubtork Maria Luisa Dell'Orto
maintainability facilità di manutenzione (Non-membre)
Major Diversified holding diversificata (Non-membre)
marker receiver ricevitore di marker (Non-membre)
Metro business aviation Metro Business Aviation (Non-membre)
military surplus aircraft aerei militari dismessi / velivoli dismessi dall'aeronautica militare AdamiAkaPataflo
mozzo laminato Laminated hub Olga Buongiorno
multi-million pound simulator simulatore di volo da milioni di sterline Maria Elisa Manfrino
Multi-Sensor Display display multisensori Guido Villa
multiple dash numbering sequence sequenza multipla di numeri separati da trattino/ dash numbers Maria Luisa Dell'Orto
nacelle gondola (Non-membre)
nose landing gear carrello di atterraggio anteriore Maria Luisa Dell'Orto
Nut plate piastrina filettata (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy