Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Aerospace / Aviation / Space (372)
anglais vers italien translators (15813)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
AA and RAC breakdown (servizio) soccorso AA e RAC (Non-membre)
Aeronomics aeronomia Ivana UK
agent addetto, persona incaricata (Non-membre)
aircraft marshaller parcheggiatore a terra (Non-membre)
airfield campo d’aviazione Francesca Pesce
airworthiness aeronavigabilità (Non-membre)
Alimetr altimeter, altimetro (Non-membre)
allowance (in this case) quota; limite (Non-membre)
altitude chamber camera ipobarica Vincenzo Di Maso
armed plastics materiali plastici rinforzati verdiana
attrition rate tasso di usura Francesca Pesce
auto feather control unit Unità di controllo del meccanismo di messa in bandiera automatica Alessandro Marchesello
aviation authority officials Funzionari (tecnici) dell'Autorità Aeronautica Oscar Romagnone
bag tanks serbatoi flessibili (Non-membre)
basic weight and balance peso e bilanciamento base Diana Donzelli-Gaudet
block hour block hour (ore di impiego) Adele Oliveri
blowout latch chiavistello a sgancio (rapido) (Non-membre)
box formation formazione serrata Francesca Pesce
Bubble burst(s) esplosione di una bolla Pamela Brizzola
Bulletin (nel contesto) comunicato kpi
business of sleep dormire sarà la vostra unica occupazione Maria Elisa Manfrino
captive flight volo vincolato (Non-membre)
Carrier plane cargo (Non-membre)
centre line points punti della mezzeria (Non-membre)
coast/coasting procedere a motore spento/per inerzia Raffaella Panigada
connecting on in coincidenza per (Non-membre)
contact gate cancello d'imbarco / uscita (Non-membre)
crossover fittings and returnm fittings tubazioni di incrocio e di ritorno (Non-membre)
cure date data di vulcanizzazione (Non-membre)
dedicated baggage allowance franchigia bagagli specifica (per) emy 2
disk drive key piastrine di fissaggio disco Maria Luisa Dell'Orto
door flanges flange della porta Emanuela Galdelli
drop hammer company società che produce berte/ o battipali (Non-membre)
dural beams.... longaroni in duralalluminio (Non-membre)
fast level bomber curved wings bombardiere veloce ad ali curve per il bombardamento livellato Francesca Pesce
FBO (fixed-based operation) FBO (Non-membre)
flapping wings ali battenti Barbara Salardi
flight tanks serbatoi (di volo) Alessandro Marchesello
fly level assetto livellato caere
free and clear title titolo franco e libero sabina moscatelli

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy