Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Accounting (883)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Charges are exclusive of VAT and subject to change upon XX giving to XX notice i prezzi si intendono IVA esclusa e sono suscettibili di variazioni su preavviso di xx a yy Serena Zarbo
claim impegno verso terzi Adele Oliveri
COGS CPV Maria Emanuela Congia
consolidation consolidamento (Non-membre)
Construction in Progress costruzioni in corso / lavori in corso marilina vanuzzi
contract claim pretesa contrattuale marilina vanuzzi
contribution premium sovrapprezzo azioni cleobella
control portfolio provisions accantonamenti (per svalutazioni sul) portafoglio di controllo/di (società) controllate Adele Oliveri
convenience (financial) statements bilanci tradotti con metodo di comodo (convenience translation) Adele Oliveri
corridor ruling principio / sistema del corridoio (Non-membre)
covered members inclusi nella.., che fanno parte della.., compresi nella... texjax DDS PhD
credit union account conto presso Istituto di credito cooperativo Andrea Cigliola
Cross-Application Components Cross-Application Components Ilde Grimaldi
currency neutral/currency adjusted al netto degli effetti valutari/considerando gli effetti valutari... (Non-membre)
cut-off date data di scadenza (Non-membre)
cut-offs competenze temporali marilina vanuzzi
deal documents Documenti di compravendita (Non-membre)
debtor impairments svalutazione del credito (Non-membre)
debtors and creditors Crediti e debiti (o debitori e creditori) (Non-membre)
default pen object oggetto "pen" predefinito Antonio Lucidi
Delayed Capture pagamento/trasferimento dilazionato marilina vanuzzi
derivatives with offsetting market risks strumenti derivati con rischi di mercato compensati Adele Oliveri
divestiture services servizi di disinvestimento/dismissione arpymagoo
double declining rate (metodo di ammortamento) a quote dimezzate/doppie quote decrescenti/doppie quote proporzionali... (Non-membre)
economic based civilistico Leonarda Coviello
Enhanced business review Relazione dettagliata sulle attività di impresa / sulla gestione Adele Oliveri
envelope approval fondo in delega (Non-membre)
equity offering equity offering / emissione azionaria - di (nuove) azioni/ offerta azionaria - di azioni Maria Elisa Manfrino
escalation policy politica di adeguamento automatico arpymagoo
establish a (credit) balance portare il saldo in attivo (Non-membre)
estimated effective age vita effettiva stimata (Non-membre)
excess of net assets eccedenza di patrimonio netto (Non-membre)
expands disclosures about fair value measurement allarga/amplia il campo di informazione sulla valutazione del fair value (Non-membre)
financial reporting le attività di reporting finanziario Maria Carmela Pacchioni
fixed asset register libro cespiti (Non-membre)
Forward exchange market rate (tasso di) cambio a termine o (tasso di) cambio forward (Non-membre)
Full open-book cost reconciliation Riconciliazione pienamente trasparente dei costi actavano
future period additions aggiunte riguardanti un periodo successivo Vincenzo Di Maso
Gain on reverse of bad debt storno crediti inesigibili (Non-membre)
Gain on reverse of reserve for sales storno fondo rischi su vendite (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy