Glossaire de anglais vers italien traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Suivant Dernier
sales returns reserves	accantonamenti per resi su vendite	(Non-membre)
0%0 DAYS NET 30	30 gg. (netto)	kpi
15 back and forward 12	fra il quindicesimo ed il terzo mese (antecedenti)	(Non-membre)
A/R (accounts receivable), A/P (accounts payable)	c/for. (conto fornitori), c/cli. (conto clienti)	(Non-membre)
accelerated capital allowances	accelerazione degli ammortamenti fiscali	(Non-membre)
Accelerated reporting of trades by insiders and more specific blackout trading p	comunicazioni più rapide delle c.d. operazioni di insider dealing e dei c.d. periodi di black out...	(Non-membre)
accountability	trasparenza / attendibilità	adele oliveri
accounts made up to	conte fatte fino a	(Non-membre)
ADP number	Trattamento automatico dei dati	(Non-membre)
against	a fronte di	(Non-membre)
Allow Non-G/L Changes	Consenti modifiche CoGe	gianfranco
Apply to Kit/Assembly Components	Applica ai componenti di kit/gruppi	gianfranco
as a body	riuniti in assemblea	adele oliveri
asset retirement provisions	accantonamenti per dismissione di cespiti	(Non-membre)
Bank overdraft repayable on demand	scoperto bancario rimborsabile su richiesta	(Non-membre)
bargain purchase option	opzione di acquisto sotto costo	(Non-membre)
Bill and hold	obbligazione e fatturazione	(Non-membre)
billes	effetti attivi/cambiali esigibili	(Non-membre)
business entity convention	principio dell'impresa come soggetto economicamente autonomo	adele oliveri
buy back	riacquisto	Giusi Pasi

capacity	veste (funzione / ruolo)	(Non-membre)
capacity costs	costi di piena utilizzazione	cleobella
capital commitments	conti d'ordine	Ivana Micheli
Capital deployed	Capitale investito	Maria Carmela Pacchioni
capital infrastructure	investimenti in infrastrutture	(Non-membre)
cash due	crediti in contanti da riscuotere	adele oliveri
cash equivalents	equivalente liquido	(Non-membre)
CEO	Amministratore Delegato	gianfranco
claim	impegno verso terzi	adele oliveri
COGS	CPV	Maria Emanuela Congia
consolidation	consolidamento	(Non-membre)
contract claim	pretesa contrattuale	marilina vanuzzi
contribution premium	sovrapprezzo azioni	cleobella
control portfolio provisions	accantonamenti (per svalutazioni sul) portafoglio di controllo/di (società) controllate	adele oliveri
convenience (financial) statements	bilanci tradotti con metodo di comodo (convenience translation)	adele oliveri
corridor ruling	principio / sistema del corridoio	Herta Rudolph
covered members	inclusi nella.., che fanno parte della.., compresi nella...	texjax DDS PhD
Cross-Application Components	Cross-Application Components	Ilde Grimaldi
cut-off date	data di scadenza	(Non-membre)
deal documents	Documenti di compravendita	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)