Glossaire de anglais vers allemand traductions - Mines et minéraux / pierres précieuses

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Suivant Dernier
to put square pegs in square holes	Nägel mit Köpfen machen	Kathinka van de Griendt
"out there"	die ein wenig unkonventionell sind	Kathinka van de Griendt
10x12 oct Blue Topaz, 2 mm gemstones	10x12 oktagonaler Topas /10x12 Topas in oktagonaler Form	INES Reisch
adit	Stollen	(Non-membre)
alumina / aluminium	Aluminiumoxid / Aluminium	Alexandra Bühler
Argillite carving	Behauen von Tonstein	(Non-membre)
breccias	Breccien	(Non-membre)
brick-link style	Gliederreihen (beim Uhrenarmband)	Hans G. Liepert
brown outs	Spannungsabfälle	(Non-membre)
bubble cap tray	Glockenboden	(Non-membre)
bucket up the stockpile face	(Bagger)Schaufel hoch an/entlang der Oberfläche der Halde	Nora Vinnbruch
bulk sampling	Mengenprobenahme/Sammelbeprobung	(Non-membre)
cast grain	Edelmetallreste entsorgen	(Non-membre)
chargeability	Aufladbarkeit	jccantrell
closed-space drilling	Flachbohrung	Dr.G.MD
comb quartz	Kammquarz	Hans G. Liepert
commodity ore	Erz als Rohstoff	Sergey Strakhov
conducting mining	Abbaubetrieb, Abbau vornehmen	(Non-membre)
cordilleran vein system	cordillerisches (Erz-)Gangsystem	Alan Johnson
cut-off grade	Grenzgehalt	(Non-membre)

cutting of values	Werte als Ausreißer klassifizieren	Harry Bornemann
diamond recovery	Diamantenausbeute	(Non-membre)
diluting materials	hier: taubes Gestein	Steffen Walter
drifting and raising	Streckenvortrieb und Schachtförderung	...
exploitable ore deposits	förderungswürdige / ausbeutbare Erzlagerstätten	Julia Glasmann
free flowing sponge	Fliessender Platinschwamm	conny
furnace gravel	Kesselsand	(Non-membre)
geological environment and mining bureau	Amt für Geologie, Umwelt und Bergbau	Alan Johnson
gold credits	Goldhöffig(keit)	Matthias Quaschning-Kirsch
grid of drill-holes	Bohrlochraster	Olaf Reibedanz
hallmarking countries	Staaten/Länder mit (gesetzlicher) Punzierungspflicht	Christine Döring
Halo of Alteration	Alterationshof	(Non-membre)
hammered finish ring	Ring mit Hammerschlag-Design	(Non-membre)
high-grade carbonatite ore	hochwertiges Karbonatit-Erz	Julia Glasmann
holding	Lagerstätte	(Non-membre)
implacement pulses	Intrusionsphasen	Johanna Timm, PhD
in-fill geochemical sampling	verdichtende geochemische Probenentnahme	Johanna Timm, PhD
in-situ leach	In-situ-Laugung (ISL-Verfahren)	Dr.G.MD
intercepts	Abschnitte	Daniel Gebauer
intrusive-related (resources)	von Intrusivgestein bestimmt(e Vorkommen)	Johanna Timm, PhD

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)