Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
6 Sep 23:55 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Medical: Instruments (608)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant   Dernier
(locking connector) tab Bayonettverschluß Birgit Wahl
(tracking) badge Plakette (Non-membre)
*Boots and anchor acc.* /* twist lock screening acc. Kit* just a wild guess TranslationMD
.014" Dia x 80 cm 0,014" AD x 80 cm (Non-membre)
23 gauge needle 23-Gauge-Nadel Steffen Walter
316L S.S. rostfreier Stahl Typ 316L MMUlr
4 Mirror High Mag Gonio Lens Stark vergrößernde 4-Spiegel-Gonioskopielinse Martina Keskintepe
A set of normal and abnormal ranges of Hcy controls Ein Kit mit Hcy-Kontrollen für den Normal- und Extremwertbereich (Non-membre)
AC channel Wechselspannungs-Eingang Silke Blumbach
Acetabular cup Hüftpfanne Klaus Lauble
acoustical initialization fraction akustisches Startverhältnis Carsten Mohr
actuator Aktor Kerstin Mouhannaya
additive summation of X-ray attenuation additive Summation von Röntgenschwächungen (Non-membre)
Adjustable bar screw Einstellungsschraube Ana Zelin Althaus
advanced energy technologies in surgery zukunftsweisende Energietechnologien in der Chirurgie Cetacea
against forward Nullstellung nach vorne Anne Schulz
alignment crosshair Fadenkreuz (zur Ausrichtung) VeronikaNeuhold
aliquoting of stock solutions Vorratslösungen/Stammlösungen aliquotieren (Non-membre)
Amber 4-mL Autosampler Vials braune 4 ml Autosamplerfläschchen Manuela Junghans
anastomotic disruption Anastomosendehiszenz Sabine Schlottky
applanation Applanation (Abflachung) VeronikaNeuhold
apply extension force Extensionskraft ausüben (Non-membre)
apply zero pressure Druck auf Null stellen (Non-membre)
armed eingeschaltet Nina Ouadia
Arterial tamper arterielles Verschlusssystem, Arterienverschluss-System ottonicolai
auto refractor machine Autorefraktor (zur Dioptrienmessung) Harald Moelzer (medical-translator)
automated external defibrillator (AED) automatisierter [automatischer] externer Defibrillator (AED) Steffen Walter
axially aligned axial ausgerichtet Sigrid Junkermann
axillary dissection Axilla-Ausräumung (Non-membre)
backcutting Zurückschneiden (Non-membre)
Balloon compliance measured at 2nd inflation Übereinstimmung des Ballons (mit ...) bei zweitem Aufblähen gemessen Johannes Gleim
banding Anlegen einer einengenden Naht (Ligatur) oder eines Drosselungsrings (Non-membre)
baseline measures Ausgangswerte Tikimayer
battery warm-up erhöhte Akkutemperatur Carsten Mohr
Be careful not to have two instruments with the same array configuration in the ein Versuch TranslationMD
bearing Gleitlager (Non-membre)
benchmark accuracy and precision als Maßstab geltende Genauigkeit und Präzision VeronikaNeuhold
BF rated (defibrillator) (Defibrillator) mit der Sicherheitsklasse BF / vom Typ BF (BF = Body Flow) (Non-membre)
bias around cutoff Abweichung beim Cutoff/im Bereich des Cutoff-Werts VeronikaNeuhold
bijoux rack Bijoux-Rack Kerstin Mouhannaya

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Oddie, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer