Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
7 Sep 20:41 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Medical: Pharmaceuticals (862)


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant   Dernier
3-way evaluation dreifaktorielle Analyse Anne Schulz
ABC pharmacy reimbursement rates Erstattungssätze der ABC für die (teilnehmenden) Apotheken (Non-membre)
acetylenic polyol surfactant Alkinpolyol-Tensid Steffen Walter
ACR-hybrid responses neue ACR-Kriterien (ACR-Hybrid) Gisela Germann
across indications indikationsübergreifend Kerstin Mouhannaya
activation tail Aktivierungssegment (Non-membre)
active moiety aktiver Teil/aktive Einheit/aktive Untereinheit = Wirkstoff (Non-membre)
actuation Hub Ursula Blömken
additive pool mögliche Zusatzstoffe Elvira Schmid
administration Gabe / Verabreichung Steffen Walter
affecting shortening events Einfluss auf Verkürzungswirkung (Non-membre)
all-cause mortality Gesamtsterblichkeit (Non-membre)
analytical and performance characteristics analytische Eigenschaften und Leistungsmerkmale Christine Lam
ANC ANZ Manuela Junghans
anergization Anergisierung Alessandro Zocchi
animal testing of parasiticidal compounds Testen von Parasitiziden im Tierversuch Alexandra Bühler
anti-(heart)-remodelling effect Anti-Remodeling-Effekt (Non-membre)
anti-inflammatory Antiphlogistikum Rolf Klischewski, M.A.
antibacterial chemotherapeutics antibakterielle/antibakteriell wirksame Chemotherapeutika Anca Buzatu
antibodies positive to HEV antikoerper gegen HEV Caro Giese
antibody diluent Verdünnungsmittel für Antikörper (Non-membre)
antigout Gichtmittel David Seycek
antilipidemic Lipidsenker / Antilipidämikum Ingo Dierkschnieder
antiulcerants Ulkustherapeutika Kerstin Mouhannaya
API (Active Pharmaceutical Ingredient) Aktiver pharmazeutischer Bestandteil (Wirkstoff) (Non-membre)
are metabolized in vivo to be converted to the chlorocarbonic acid werden in vivo metabolisiert um in die Chlorcarbonsäure überführt zu werden Christine Matschke
ARV anchor drugs Antiretrovirale Arzneimittel Kerstin Mouhannaya
AS Ankylosierende Spondylitis Gabriele Kaessler
as-treated analysis As-treated-Analyse Steffen Walter
Assembly Fließband Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
at baseline Ausgangswerte TranslationMD
at trough am Ende des Dosierungsintervalls (Non-membre)
atenolol Atenolol Gert Sass (M.A.)
AUC (total drug exposure) AUC (Medikamentenexposition) Peggy Maeyer
B-sym-pathycomimethica ß-Sympathikomimetika (Non-membre)
Based on an analysis of predicted statistical variation... Auf der Grundlage einer Analyse zu erwartender statistischer Abweichungen Anne Spitzmueller
baseline Symptome/Beschwerden bei Studienbeginn (Non-membre)
baseline period Zeit zur Erhebung der Ausgangswerte Stefanie Guim Marce
baseline therapy Basistherapie Kristina Wolf
bi-layer technology Zwei-Schichten-Technologie (Non-membre)

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Oddie, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer