Translators - Translator Resources
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?
Poster une offre de traduction
|
Rechercher dans l'annuaire des traducteurs
Service premium
6 Sep 16:20 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?
Inscription (gratuit)
Identification
Aide
Membres
aller
Articles
aller
Clients
aller
Forums
aller
FAQ
aller
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Mot de passe oublié ?
|
Register
Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)
Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Ressources apparentées
Translators in Management (
1647
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues
Domaine
Source:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Target:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme
Chercher par lettre:
TOUT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Terme
Traduction
Entré par
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Suivant
Dernier
reporting lines
Berichtswege
(Non-membre)
"keep your why close by"
Halten Sie sich Ihre Beweggründe stets vor Augen
Klaus Urban
(indicators) are up across the board
(Kennzahlen) sind auf breiter Ebene/Front gestiegen / haben sich in allen Bereichen verbessert
Steffen Walter
100 % "Line-Item" Manifest Level Detail
100% positionsgenaue Daten/Angaben
analisa
a new brand of outsourcing
ein neues Verständnis der Auslagerung/des Outsourcing
Steffen Walter
Above and Beyond Recognition(s)
Auszeichnung(en) für herausragende Leistungen
Klaus Urban
absolute and rigorously enforced
gelten ohne Einschränkung und werden rigoros durchgesetzt
Klaus Urban
accommodation management
Beherbergungsmanagement
(Non-membre)
accountability metric
Verantwortungsmaß, Verantwortlichkeitsmaßstab
Steffen Walter
adoption
Adoption
Klaus Urban
answering service
Telefonservice
Klaus Urban
Assembly Marshall
Sammelstellenbeauftragter
Klaus Urban
asset depth
Ressourcen
analisa
at the near-production scale
nahe am Produktionsmaßstab
Olaf Reibedanz
audience mapping
Zielgruppendarstellung/-visualisierung
Steffen Walter
Austrian Corporate Governance Code
Österreichischer Corporate-Governance-Kodex
Steffen Walter
authored articles
Autorenartikel
David Seycek
awareness (hier)
Umsicht
Klaus Urban
awareness and sensitivity training
Bewusstseins- und Sensibilisierungstraining
Klaus Urban
B&D; bad and doubtful debt
uneinbringliche und zweifelhafte Forderung
...
balance of a section
Abschnitt (weglassen: balance of a)
(Non-membre)
Balance Sheet Governance
Jahresabschluss gemäß Corporate Governance (unter Einhaltung intern. und national anerkannter Standards)
Katrin Hollberg
baseline capability analysis
Potentialanalyse
(Non-membre)
BDM/TDM Pain Points
Pain-Points bei kaufmännischen und technischen Entscheidern
Harry Bornemann
beat [each other] over the head (fig.)
sich gegenseitig mit etwas bombardieren; sich [gegenseitig] etwas um die Ohren hauen
Sonja Schuberth-Kreutzer
behavioural competency framework
Kompetenzrahmen / Kompetenzvorgaben
(Non-membre)
behavioural safety audit field practices
praktische Übungen zum Sicherheitsaudit
Steffen Walter
best practices/good practices
Best practice(s)/Good practice(s)
Steffen Walter
best-in-class captives
Unternehmen mit höchsten Standards (bei) der internen Vergabe (von Leistungen)/ beim internen Outsourcing
Olaf Reibedanz
blown away
es hat uns umgehauen
Klaus Urban
Board Chair
Vorstandsvorsitzende/r
ibz
Board of Directors
Board of Directors
Anne Spitzmueller
board professional
Fachratsmitglied/Mitglied des Fachrates
Caroline Loehr
Bounty payments on top
Erfolgszulage, Vermittlungsprämie, Erfolgsvergütung
Jana Antelmann
build ownership and buy-in
Teilhabe/Beteiligung und Akzeptanz/Identifikation schaffen
(Non-membre)
business case
Geschäftsplanung, Geschäftsmodell
Alexandra Bühler
business case
Business-Case
(Non-membre)
business expertise
Geschäftserfahrung / geschäftliche(s) Wissen/Kenntnisse
Steffen Walter
Business Leaders
Geschäftsführung
Klaus Urban
business unit operations
Operations/ Innendienst/ Backoffice des Geschäftsbereichs
Olaf Reibedanz
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés.
Privacy policy
Imprimer