Glossaire de anglais vers allemand traductions - Internet, commerce électronique

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Suivant Dernier
.....administration	Geschäftsführung/Leitungsfunktion oder Verwaltung	Sonia Heidemann
account manager / account executive / account director	Kundenbetreuer / Kontakter, Kundenberater / Etat-Direktor	Steffen Walter
active / closed (job offer)	offen / vergeben	(Non-membre)
ad serving platforms	Werbeplattformen im Internet	Kristina Wolf
advanced skills teacher (AST)	Aus-/Fortbildungslehrer	Maria Ferstl
All IP	rein IP-basiert	(Non-membre)
all-in-one tool	Schweizer Messer	(Non-membre)
Analysis	Analyse	(Non-membre)
anchor	Zugang	Steffen Pollex
application slides	Anwendungsbeispiele	(Non-membre)
appropriate safety measures / steps are being taken	die notwendigen Maßnahmen/geeignete Schritte werden (sofort) eingeleitet (unternommen)	Bernhard Sulzer
architectural technician	(Hoch)bautechniker	Maria Ferstl
area sales	Regionaler Vertrieb	Maria Ferstl
asset type	Asset-Typ	(Non-membre)
at the discretion of	im Ermessen von	LittleBalu
at your fingertips (hier)	nur einen Mausklick entfernt	(Non-membre)
attribution information	Zuschreibungsangaben	(Non-membre)
authoring bottleneck	redaktioneller Engpass	Steffen Walter
authorized number of credits	verfügbares Guthaben / verfügbare Nutzungspunkte	(Non-membre)
“shrink” the page area, previously occupied by the ad	und somit den vorher von der Anzeige eingenommenen Seitenabschnitt verkleinern	Gabriele Kaessler

Back - Filter in sections	Rückseite - Filter aufgeteilt in Kammern	Wenjer Leuschel
bandwidth usage	Bandbreitennutzung	Andre Bastian
bandwidth-consuming	Bandbreite beanspruchend	Sabine Schlottky
bar work	Bardienst	Maria Ferstl
beacon	(Web-) Beacon	(Non-membre)
black list	schwarze Liste	(Non-membre)
bouncing together	Tanzende Herzen	(Non-membre)
branding/to brand	Branding, mit einem Branding versehen	(Non-membre)
broken link	ungültiger Link	Rolf Klischewski, M.A.
budding Internet entrepreneur	erblühendes Internet-Unternehmen	Ulrike MacKay
building business and travel infrastructure	Ausbau der Infrastruktur für internationale Mobilität	David Seycek
building surveyor	Baugutachter	Maria Ferstl
bulletin board	Forum	(Non-membre)
buy site	Einkaufsseite	(Non-membre)
cabling	Kabeltechnik	Gert Sass (M.A.)
canned transactions	Standard-Transaktion	(Non-membre)
chat instance	Chat	(Non-membre)
claims / risk	Sachbearbeiter für Schadenregulierung / Sachbearbeiter für Risikobeurteilung	(Non-membre)
click-through rates	Anklickrate	(Non-membre)
collectibles	hier: Sammeln und Seltenes	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)