Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
6 Sep 0:12 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Government / Politics (1769)


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 6 Suivant   Dernier
Patients Bill of Rights Patientencharta SwissTell
2-tier system 2-Stufensystem (Non-membre)
acquis communitaire gemeinschaftliche Besitzstand (Non-membre)
administrative firewall administrative Barriere Karin Maack
adoption of the acquis communautaire *EU* Übernahme des Acquis communautaire [gemeinschaftlichen Besitzstands] Steffen Walter
affirmative action affirmative Aktion oder selektive affirmative Aktion ...
Alien Admission Number Aufenthaltserlaubnis-Nr. (Non-membre)
amongst people of a like grade of intelligence unter Menschen (mit) vergleichbarer Intelligenz BHL
and is arguing for a political lobby... (SATZ) und tritt für eine politische Lobby ein (Non-membre)
appeal to people's vanity der menschlichen Eitelkeit schmeicheln Sabine Trautewein
architects die Urheber LegalTrans_
army district Wehrkreis Alexandra Bühler
Assistant Chief Constable Assistant Chief Constable Katrin Lueke
at federal, state and local levels auf Bundes-, Landes- und Kommunalebene Olaf Reibedanz
Atlantic Treaty Atlantik-Charta Alexandra Bühler
authority Autorität/(Gesetzes-) Macht Bernhard Sulzer
Authorized Alien Ausländer mit Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis (Non-membre)
away fixtures Auswärtsspiele Katrin Lueke
banning orders Stadionverbote Katrin Lueke
bar on motions to dismiss Hinderungsgrund bei Klageabweisungsantrag Olaf Reibedanz
benevolent rule gütige Herrschaft/ wohlwollende Herrschaft Sebastian Viebahn
Board Chambers Ratsgebäude Alexandra Bühler
broadly weitgehend Sebastian Viebahn
budget statement Budgetpräsentation / Vorstellung des Etats / Haushaltserklärung (Non-membre)
bureau of criminal identification and information Erkennungsdienst (Non-membre)
by extension folglich (auch) (Non-membre)
Canadian International Development Agency (CIDA) Kanadische(s) Agentur/Behörde/Institut für Internationale Entwicklung Claudia Wening
carbon sink CO2-Falle Steffen Walter
chamber of scrutiny Kontrollinstanz ibz
circumscribed character of the governments procedures eingeschraenkten Charakter der Regierungsverfahren (Non-membre)
Clerk of the Peace Clerk of the Peace (ähnl. Staatsanwalt) (Non-membre)
collective and self-defence individuelle und kollektive Selbstverteidigung Olaf Reibedanz
colonial economies Plantagen- und Kolonialwirtschaft Heike Reagan
commend your recognition stimme Ihrer Erkenntnis/Feststellung zu (Non-membre)
Common Agricultural Policy (CAP) Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) Premier Focus
common defence capability gemeinsames Verteidigungspotenzial Michaela Sommer
Community development Entwicklung auf der Ebene lokaler Gemeinschaften (Non-membre)
community involvement Bürgerbeteiligung Susanne Bittner
Community of Communes französischer Kommunenverband (Non-membre)
community of practice Community of Practice (Non-membre)

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Oddie, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer