Glossaire de anglais vers allemand traductions - Foresterie / bois / bois d'œuvre

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
adjustment key	Einstellschlüssel	(Non-membre)
air-injection notches	Eindüsungsschlitze	(Non-membre)
build ups	Ablagerungen	Steffen Walter
carved articles	Schnitzereien, Schnitzwerke	(Non-membre)
chips	Holzschnitzel	M TRANSLATIONS
compensated wood	vergütetes Holz	(Non-membre)
deck	(Holz)stapel	(Non-membre)
domino	Domino	Wenjer Leuschel
dry ton	tonne Trockengewicht	(Non-membre)
environmentally responsible	umweltverträglich	(Non-membre)
faced/non-faced	Vollstamm/Schnittprodukte	ahartje
final fellings	Endhiebe	(Non-membre)
furnace ash dump	Aschefänger/-kasten/-behälter am Brenner/Brennofen	(Non-membre)
gang saw	Gattersäge	Jonathan Fedler
grate movement control loop	Regelkreis für den Feuerrostvorschub	(Non-membre)
herbal groves	Kräutergärten, Kräuteranlagen, Kräuterpflanzungen	Steffen Walter
kicker	Rundholzabwerfer	BHL
liner	Futter/Auskleidung	Mårten Sandberg
lodgepole pine	Drehkiefer	(Non-membre)
mill deck	Polter	Christine Tochtermann

operator model	Betreibermodell	(Non-membre)
overbuck / underbuck	Oberschnitt / Unterschnitt	Christine Lam
overspillage	Austreten/Überlaufen (von Flüssigkeiten)	Steffen Walter
pre-cut / pre-cutting	Vorschnitt/Vorschneideverfahren	ahartje
reclaimer screws	Förderschnecken zur Rückgewinnung/Rückführung	(Non-membre)
resaw	Trennsäge	(Non-membre)
retention trees	Auslesebäume	(Non-membre)
ripsaw	Schlitzsäge	Jonathan Fedler
sawing track	Sägestrecke, Sägelinie	(Non-membre)
shorn wood	Schälfurnier	(Non-membre)
square offset	Winkeltoleranz(en)	Ulrike MacKay
surfacers	Furnierbetriebe	ahartje
thumb	Zoll (2,54 cm)	(Non-membre)
veneer joining paper	Fugenpapier	(Non-membre)
wear shoe	Verschleißteile	(Non-membre)
wet fuel	feuchter Brennstoff	(Non-membre)
zero saw	Nullsäge	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme