Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
5 Sep 4:52 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Construction / Civil Engineering (1173)


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant   Dernier
'butt' fitting stumpf aneinanderstoßende Montage (Non-membre)
(clean) soil declaration Erklärung zur Altlastenfreiheit Sandra Gerstner
(combined) grading (kombinierte) Korngrößenverteilung (Non-membre)
(design) lift head (konstruktive) Hebeleistung (Non-membre)
(puck) laser Laser Plus (Black + Decker) (Non-membre)
**non-craft** construction occupation ungelernt (Non-membre)
1 in 30 year period return design storm Bemessungsniederschläge der Jährlichkeiten 1 – 30 Jahre ingheck
1-hour fire-rated Feuerwiderstandsdauer von einer Stunde Olaf Reibedanz
100% fully rated vollständig [in vollem Umfang] anforderungskonform Steffen Walter
22 gauge structural deck 0,75-mm-Trapezblech Steffen Walter
24 hours manned security 24 Std. durch Sicherheitsleute bewachtes Objekt Gabi François
3 second wind gust für 3 Sekunden anhaltende [3 Sekunden dauernde] [dreisekündige] Windböe (Non-membre)
30 man/month 30 Mann-Monat (Mann/Monat) Doreen Schoon
4-sides duct (Kasten-) Schacht (Non-membre)
5 lever dead lock Riegel-Chubb-Schloss mit 5 Zuhaltungen expressis
a set of modular building elements modularer Bausatz Elisabeth Moser
AASHTO Load and Resistance Factor Design (LRFD) Bridge Specifications Brückenspezifikationen nach/gemäß AASHTO Olaf Reibedanz
abutment cone Böschungskegel (Non-membre)
acceptable, acceptance, accepted Bauabnahme (hier: Sichtabnahme durch Architekt) Verena Schmidt
acoustic commissioning report Inbetriebnahmebericht zu akustischen Maßnahmen Teresa Reinhardt
acoustic mineral fibre fissured tiles Akustik-Mineralfaserplatten (Non-membre)
across internal walls ohne Berücksichtigung von Innenwänden Blandina Broesicke
alignment sheet Verlegepläne Gabi François
all bended [bent] angle accessories alle abgewinkelten Zubehörteile Teresa Reinhardt
all the wharves are now out of the water alle Anlegeplätze sind trockengefallen VeronikaNeuhold
all trades (hier) Gewerke (Non-membre)
amenities complex Versorgungsbereich (Non-membre)
anchor bolts of facility work Verankerungsbolzen dieser Anlagenspezifikation/-technik (Non-membre)
anchor bracket Ankerbügel Sonja Wesseler
anti-vandal shelters vandalismusresistente Wartehäuschen Marina & Jan Riedberg
Anvisieren der Ihres Unternehmens eigenen Bedürfnisse to set your sights on your company's own needs (Non-membre)
approval period Genehmigungsfrist Doreen Schoon
Architectural Engineering Bauingenieur Spezialisierung Hochbau LegalTrans_
architecturally exposed concrete Sichtbeton Steffen Walter
areas for primary circulation Verkehrsflächen / Haupterschließungszonen/-bereiche Steffen Walter
as per formulation der Rezeptur entsprechend - nach der Rezeptur (Non-membre)
asset performance Objektkostenentwicklung aantoniou
auxiliary lane Zusatzspur Anca Buzatu
¼ turn screws Schnellverschlussschrauben, Bajonettschrauben (Non-membre)
“Familyline” developer Entwicklung von Produktfamilien (Non-membre)

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Oddie, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer