Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
21 Aug 19:47 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Advertising / Public Relations (2494)


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 6 7 8 Suivant   Dernier
Advertising Articles Werbeprodukte / Werbeartikel Lydia Molea
2-up labels 2 Nutzen (Non-membre)
60V tolerance 60V Belastbarkeit Gabriele Kaessler
a breath away from einen (winzigen) Hauch entfernt von... (Non-membre)
a company of great minds and great abilities Unternehmen mit visionären und kompetenten Mitarbeitern (Non-membre)
A strong and broad HR agenda needs to support this vision. Diese Vision muß durch ein breit gefächertes Engagement für Human Resources [im Personalbereich] abgesichert sein. Steffen Walter
a winning pair ein starkes Doppel (Non-membre)
ABC rocks on ABC - Einfach unschlagbar! (Non-membre)
Above the line / Below the line Above the line / Below the line Simon Johnson
account coordinator PR-Koordinator / Account Coordinator (Non-membre)
accumulation table Sammeltisch italia
ad literate werbekundig / Werbekundige(r) (Non-membre)
adjustment thumbnail Variationen (Non-membre)
advertising creative Werbeauftritt Tanja Wohlgemuth
Advocacy and Public Affairs office Abteilung für Lobby- und Öffentlichkeitsarbeit Michaela Sommer
amount now on/record by report notification division xxx euros aktuelle Gewinnsumme laut Gewinnbenachrichtigungsabteilung: EUR xxx Ulrike MacKay
Are you in for an adventurous and affordable week... Sind Sie in Stimmung für eine abenteuerliche und erschwingliche Woche... (Non-membre)
Are you measuring up to your body's potential? Gehen Sie bis an die Grenzen Ihres Körpers? (Non-membre)
assumptive opening motivierende Gesprächseröffnung (Non-membre)
at superb value zu Spitzenpreisen / mit einem ausgezeichneten/unschlagbaren Preis-Leistungs-Verhältnis Steffen Walter
at the level of commitment and investment mit welchem Engagement und welchen Investitionen (Non-membre)
auditor director Leiter der Buchhaltung Susanne Stöckl
Avoid pitching yourself Bleibe bescheiden/Stell dich nicht in den Vordergrund Steffen Walter
award ceremony vs award presentation (Rahmenprogramm zur) Preisverleihung vs Preisübergabe Olaf Reibedanz
backed by the best names in the business wir bauen auf die ersten Adressen in der Industrie (Non-membre)
ball pond Ballpool (Non-membre)
banking-level secure sicher wie eine Bank (Non-membre)
basket strip Produktbanner/ Werbebanner WIDIC
benchmark (firm) eine (Firma), die Maßstäbe setzt Peter Bouillon
Berlin – nur wer sich verändert, bleibt sich treu Embracing change while building on tradition Jonathan MacKerron
beyond energy Reserven der Zukunft (Non-membre)
brand collateral flankierende Werbemittel, zusätzliches Werbematerial (Non-membre)
brand-spanking-new funkelnagelneue (Non-membre)
brewing room Sudhaus italia
broadest distribution größtes Vertriebsnetz Olaf Reibedanz
building on its legacy as a market leader aufbauend auf seiner Position als Marktführer (Non-membre)
business collateral Werbematerialien (Non-membre)
cabinet saver waterfall lip Saver-Lip-Rand (Non-membre)
Calypso Zest Calypsotraum Kristina M
caring for ... aus Liebe zu ... LittleBalu

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Oddie, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer