Glossaire de anglais vers allemand traductions - Certificats / diplômes / licences / CV

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Suivant Dernier
true representation	wirklichkeitsgetreue Abbildung	Anne Schulz
(not) established	besteht (nicht)	(Non-membre)
/s/	gezeichnet	(Non-membre)
a good driving record	eine positive Fahrbilanz	INES Reisch
abstract of marriage	Auszug aus dem Eheregister	Volkmar Hirantner
admitted to record by order	per Verfügung zu den Akten genommen	Sabine Schlottky
Advanced Certificate of Education (subsidiary, principal)	principal = Hauptfach, subsidiary = Nebenfach	(Non-membre)
age order	hier: Nachweis über Volljährigkeit	Jeannette Bauroth
alleged [Ehefähigkeitszeugnis]	nach eigenen Angaben/eigenem Bekunden	Melanie Kunze
appellate advocacy	(rechtliche/anwaltliche) Vertretung in Rechtsmittel-/Berufungsverfahren	(Non-membre)
Assistant CSC	Assistant Clerk of Superior Court	...
auditor	Urkundsbeamter	conny
authenticity seal	Authentizitäts- / Echtheitssiegel	Ulrike MacKay
banker	Bankangestellte/r	Melanie Kunze
Berechtigungen verbunden	includes entitlements	(Non-membre)
Board of Trustees	Kuratorium	(Non-membre)
by certificate before me	in meinem Beisein beglaubigt	Sabine Redlich
certificate level	Stufe	Ingeborg Gowans
Certificate of Post Graduate Training	Nachweis/Abschlusszertifikat eines weiterführenden Lehrgangs/Aufbaustudiums	Steffen Walter
certified transcript of birth	beglaubigte Abschrift der Geburtsurkunde / des Geburtseintrags	(Non-membre)

Child Study Report	Bericht über das Kind	John Jory
circuit court for county of	Bezirksgericht	(Non-membre)
client operations supervisor	Kundenbetreuer	Cathrin Cordes
Com Laborer	common laborer (ungelernter Arbeiter)	(Non-membre)
comparative political economy	Vergleichende Volkswirtschaftslehre	Christine Lam
Conv/Rei = convicted/reinstated	verurteilt / Aufhebung des Führerscheinentzugs	(Non-membre)
county recorder clerk	Urkundsbeamter des (Land)kreises	Steffen Walter
county records	Bezirksunterlagen	(Non-membre)
criminal check	here: Auszug aus dem Vorstrafenregister	(Non-membre)
dashed box	gestricheltes Kästchen	(Non-membre)
date filed	Beurkundungsdatum	(Non-membre)
Department of Health	Gesundheitsministerium	Katja Schoone
Department of Health (City of New York)	Gesundheitsamt	(Non-membre)
Diploma of Higher Education on Nursing	Gesundheits- und Krankenpflegediplom	(Non-membre)
district	Standesamtsbezirk/Verwaltungsbezirk	Stefanie Sendelbach
driver record service report	(Auszug aus dem) Verkehrszentralregister	(Non-membre)
earned hours	tatsächliche/tatsächlich belegte Stunden (Universität)	(Non-membre)
effective on my death	im Falle meines Ablebens/Todes	(Non-membre)
Electronics Servicing Part 1, Joint Certificate with EEB	Elektronik Wartung/Instandhaltung Teil 1, gemeinsames Zertifikat mit EEB	Stefanie Guim Marce
filed with	eingereicht bei	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)