Translators - Translator Resources
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?
Poster une offre de traduction
|
Rechercher dans l'annuaire des traducteurs
Service premium
5 Sep 4:22 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?
Inscription (gratuit)
Identification
Aide
Membres
aller
Articles
aller
Clients
aller
Forums
aller
FAQ
aller
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Mot de passe oublié ?
|
Register
Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)
Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Ressources apparentées
Translators in Business/Commerce (general) (
3173
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues
Domaine
Source:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Target:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme
Chercher par lettre:
TOUT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Terme
Traduction
Entré par
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Suivant
Dernier
Anti-Bribery Toolkit
Antibestechungsmaßnahmen
Max Hessler
second-tier company
Zweitligafirma / Firma der zweiten Riege
(Non-membre)
Size calc. key
Größenberechnungsschlüssel
(Non-membre)
"Added Value" Companies
Mehrwert-Dienstleister, Unternehmen mit neuem Wertkonzept
Constanze Andel
"invoice payment difference" G/L account.
auf einem Sachkonto für Zahlungdifferenzen in Rechnungen
Sabine Odinga
"meet-or-beat competition" pricing protection
Schutz vor Niedrigstpreisen
Sandy A Pirie
"print to press" and "print post-press"
Druckvorstufe und Post-Press Bereich
(Non-membre)
(capitalisation of general) overhaulage costs
(Aktivierung der allgemeinen) Instandsetzungskosten
Birgit Wahl
(missed) opportunity cost
Opportunitätskosten
Klaus Lauble
... by multiplying YTD % performance ....
Erbrachte Leistung in % bei Monatsabschluß x geplante Provision bis Monatsabschluß
Ulrike Walpert
... that SPEAKS WELL OF our company.
... unser Unternehmen in einem positiven Licht darstellen.
(Non-membre)
...and a rising tide floats all boats
...und die Welle des Aufschwungs alle nach oben trägt.
(Non-membre)
...continue to align with the company itself...
sie identifizieren sich weiterhin mit dem Unternehmen
(Non-membre)
...is used to deliver, install and customise the software without partners
...dient normalerweise der Lieferung, Installierung und Anpassung der Software ohne die Miteinbeziehung von Partnern
(Non-membre)
...to come out of left field.
aus heiterem Himmel
(Non-membre)
...will not result in negotation of ...
.. wird nicht zu einer Verhandlung/Unterhandlung führen
(Non-membre)
1,600-pound gorilla
1600-Pfund-Gorilla / 800-Kilo-Gorilla
(Non-membre)
10,000:00
10.000,00
(Non-membre)
1st tier/prime
Erste Klasse/Spitzenreiter (Spitzenposition )
Elisa Ryznar
3-way matching
dreifacher Abgleich/Dreifachabgleich
Birgit Wahl
750-strong secretariat
Sekretariat mit 750 Mitarbeitern
Silke44
a lean production environment
schlanke Produktion
Ulrike MacKay
a passion for perms
Freude an Festangestellten
Steffen Walter
a publicly quoted company
börsennotierte Gesellschaft
(Non-membre)
a true values-driven company
ein wertorientiertes Unternehmen
(Non-membre)
a unit selling speciality products
eines Geschäftes/Geschäftsbereichs der Spezial/Sonderprodukte
Gabriele Kaessler
A/R Income by Invoice
Erlöse aus Lieferungen und Leistungen
ABCText
abstention from action
Unterlassung
(Non-membre)
Acceptable Use Policy (AUP)
Allgemeine Nutzungsbedingungen
alishenas
access, insight and actionable programs
Möglichkeiten zum Marktzugriff, Einblick in den Markt und einfach umsetzbare (Werbe)Strategien
(Non-membre)
accessed
Stand:... / Letzter Zugriff:...
Olaf Reibedanz
Account
Account / Kunde
Vitali Stanisheuski
acquire full control
vollständige Beherrschung erlangen
(Non-membre)
acquisition partnership
Akquisitions-Partnerschaft
Anne Spitzmueller
acquisition, possession and application
Erwerb, Besitz und Anwendung
kowalingua
activity manager
Activity Manager/in
Stefanie Neubert
acts of God
höhere Gewalt
(Non-membre)
actuary
Aktuar, Versicherungsmathematiker, -statistiker
Steffen Walter
ad credit window
uebriggebliebene/ nicht aufgebrauchte Anzeigenlaufzeit
(Non-membre)
add-on sales
Zusatzverkäufe
(Non-membre)
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés.
Privacy policy
Imprimer