Glossaire de anglais vers allemand traductions - Biologie (-tech, -chim, micro-)

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Suivant Dernier
(genetic) print	(genetischer) Fingerabdruck	EdithK
ac = adenylyl cyclase / hsl = hormone-sensitive lipase	AC = Adenylatcyclase / HSL = hormonsensitive Lipase	Steffen Walter
ancient plants	aus Urzeiten/urzeitlich/prähistorisch	Kathi Stock
antibody-catalyzed ozone formation	antikörperkatalysierte Ozonbildung	(Non-membre)
arsenite	Arsenit	(Non-membre)
attached growth	fixierte Biomasse	(Non-membre)
awesome possibilities glitter	funkeln ehrfurchtgebietende/gewaltige Möglichkeiten	Kathinka van de Griendt
bacteriological cabinet	Wärmeschrank	(Non-membre)
behind the paper	hinter dieser Arbeit	(Non-membre)
biochemical marker(s)	biochemische Marker	Jennifer Hottarek
biohazardous materials	biologisch gefährliche Materialien	(Non-membre)
biological fluid layer	biologischer Flüssigkeitsfilm	(Non-membre)
black-throated green warbler	Grüner Waldsänger	(Non-membre)
broth	Bouillon (Bakterien)	Alexandra Bühler
broth clarification	(Klär-)Filtration von Nährlösungen/Nährbrühen	(Non-membre)
call rate	Call Rate	Anne Schulz
carbon-filled expanded PTFE	expandierte kohlenstoffgefüllten PTFE-Fasern	(Non-membre)
Carl Linnaeus' sexual system	Linnés Sexualsystem	efreitag
caterpillar fungus	Raupenpilze	(Non-membre)
cell co-culture model	Kokulturmodell	Melanie Wittwer

cells cream	Aufrahmung von Zellen	Katrin Lueke
cellular biomolecules	Biomoleküle in der Zelle	Steffen Walter
charge-screening (the surface) - biophys, cells -	Ladungsausgleich (der Oberfläche)	Steffen Walter
cluster resolution	Clusterdarstellung	Andrea Pate-Cazal
codon usage	Codon-Gebrauch / Codon-Nutzung	Steffen Walter
colony sweep	Kolonieabstrich	Steffen Walter
complement-dependent microlymphocytotoxic technique	komplementabhängige mikrolymphozytotoxische Technik	Volkmar Hirantner
complete cds.	cds, stands for: coding sequences /translation: Codierungssequenzen, die; codierende Sequenzen	(Non-membre)
concavity diffraction grating	Wölbungsbeugungsgitter	Jennifer Hottarek
culture plate	Kulturplatte	(Non-membre)
cut-off range	Cut-off-Bereich	Steffen Walter
defensible	gut zu verteidigen	Susanne Schmidt-Wussow
Digested Suspension	ausgefaulter Gärrest	Karl Zeiler
digester	Faulturm, Faulbehälter	Gudrun Russo
doctor bird	Wimpelschwanz	Steffen Walter
drop in GH secretion	.und erklärt.das Nachlassen der Sekretion von Wachstumshormon ...	Gabriele Kaessler
Fab fragment	Fab-Fragment	Gert Sass (M.A.)
follow-up distribution	Nachfolgeverteilung	Konrad Schultz
genetic swamping	genetische Verdrängung	Susanne Schmidt-Wussow
granule-mediated / granules	granulavermittelt/ Granula	Andrea Winzer

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)