Translators - Translator Resources
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?
Poster une offre de traduction
|
Rechercher dans l'annuaire des traducteurs
Service premium
30 Aug 1:10 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?
Inscription (gratuit)
Identification
Aide
Membres
aller
Articles
aller
Clients
aller
Forums
aller
FAQ
aller
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Mot de passe oublié ?
|
Register
Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)
Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Ressources apparentées
Translators in Accounting (
980
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues
Domaine
Source:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Target:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme
Chercher par lettre:
TOUT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Terme
Traduction
Entré par
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Suivant
Dernier
...resultiert aus aufwandswirksamen Buchungen
it results from the accountings which are causing costs
(Non-membre)
30 days’ notice to effect payment
Zahlung 30 Tage ab Rechnungsdatum
...
A/P, A/R
Accounts Payable(s) / Accounts Receivable(s) oder auch: Kreditoren-/Debitorenbuchhaltung
(Non-membre)
ABL
besicherte Kredite
Olaf Reibedanz
absorption decisions
Entscheidung(en) zur Anwendung der Vollkostenrechnung [Istkostenrechnung]
(Non-membre)
accountability of assets
Überblick über die Aktiva/Vermögenswerte
(Non-membre)
accounting adjustments
bilanzielle Anpassungen
(Non-membre)
accounting analysis axis by destination
Rechnungswesen-Analyse-Achse nach Ziel
(Non-membre)
accounting change
Bilanzierungsänderung
Karl Zeiler
accounting cut-off
Buchungsschnitt
Alexandra Bühler
accounting entry-based revaluation
buchungsposten-basierte Neubewertung
(Non-membre)
accounting processing manual
Buchhaltungsleitfaden
Hans G. Liepert
accounting queries and requests
Anfragen und Anforderungen an die Buchhaltung
(Non-membre)
accounts and tax preparation
Kontoführung und steuerliche Vorbereitung
Steffen Walter
accounts balance b/fwd and accounts balance c/fwd
Saldovortrag und Saldoübertrag
Isabel Hohneck
accounts payable manager
Leiter der Kreditorenbuchhaltung
Leena vom Hofe
Accounts Payable system
Kreditorenabrechnungssystem, Kreditorensystem oder auch automatisiertes Rechnungsmanagement
(Non-membre)
Accounts Receivable
Forderungen
(Non-membre)
accrual of reserves
Bildung von Rückstellungen/Rücklagen
(Non-membre)
accruals and discounts
Rückstellungen für künftige Ausgaben und Abschlagszahlungen
Daniel De Moral
accrue commission expense 45-60 days in arrears
bilden Provisionsrückstellungen für die vergangenen 45-60 Tage
(Non-membre)
accrued compensation
Rückstellungen für Vergütungen
Hans G. Liepert
accrued expenditure
passive Rechnungsabgrenzung/Rechnungsabgrenzungsposten
Hans G. Liepert
acquisition price from which 22% is deducted
Anschaffungspreis, von dem 22 % abgezogen werden
(Non-membre)
activity cost accounting
Prozesskostenrechnung
Daniel Gebauer
add back
zugerechnet
TranslationMD
adjusted basis to the company
angepasste Grundlage für die Gesellschaft
(Non-membre)
adjusted EBITDA to fixed charges ratio
Verhältnis von bereinigtem EBITDA zu den Fixkosten
Olaf Reibedanz
adjusted income
bereinigter Ertrag / bereinigte Ertragszahlen
Marianne Poseck
adjusting for the interim results
unter Berücksichtigung der Zwischenergebnisse/Halbjahresergebnisse
Steffen Walter
adjustments for variance
Anpassung(en) an (Regel-)Abweichungen/Varianzen/Variablen/Einzelfälle
Gert Sass (M.A.)
affiliate accounts payable
Verbindlichkeiten gegenüber Konzerngesellschaften
Stefanie Neubert
after-tax salary
Nettogrundgehalt
Olaf Reibedanz
aged stock provision
Rückstellung für überalterte Bestände
Steffen Walter
already recognized as accrued
Beträge, die bereits als Rückstellung angesetzt worden sind
(Non-membre)
amortise
abschreiben
Olaf Reibedanz
amortised method of valuation
Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten
Olaf Reibedanz
amortization of deferred charges
Abschreibung von kapitalisierten Kosten
Karl Zeiler
amortization of unrecognized prior service cost
Amortisation des nachzuverrechnenden Dienstzeitaufwandes
Steffen Walter
amortization to income
erfolgswirksame Auflösung
Andrea Hauer
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés.
Privacy policy
Imprimer