Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
5 Sep 4:47 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Medical: Instruments (688)


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant   Dernier
Dura-Clamp Dura-Clamp DocteurPC
interrupted or locking stitch Suture à points séparés ou surjet à points passés (Non-membre)
"front-load" examinations examens /évaluations accéléré/es sktrans
"Olympic" grid pattern schéma du type "anneaux olympiques" Muriel Martin
(distal) pursestring suture en bourse (distale) (Non-membre)
100-120V ~, (nominal) 60 Hz sine wave output tension alternative sinusoïdale de 100 à 120 V ayant une fréquence nominale 60 Hz Fabien Champême
15-21-gauge radio frequency probe electrode probe une aiguille électrode de calibre 15-21 reliée à un générateur de radiofréquence Mireille K
16-Towel Test Pack le kit de 16 serviettes pour test de stérilisation Geneviève Granger
1:1 atrial-synchronous biventricular pacing stimulation atrio-biventriculaire synchrone (Non-membre)
1LUMEN-CAT MODE mode scanographie 1 lumen (Non-membre)
2.7/3.0 mm Cross-Fit Blade, with Hexagonal Shaft End ET 2.7/3.0 mm Cross-Pin Bla en forme de croix ou d'épingle (Non-membre)
3D acquisition run séance d'acquisition tridimentionnelle Valérie Lapotre
3D needle guidance guidage de l'aiguille en 3D ou tridimensionnel Valérie Lapotre
a mid-sternal split with chest tube drain sternotomie médiane avec drain thoracique Mireille K
ablating produire une ablation (Non-membre)
abutment Aboutement Nathalie Bendavid
Access cathether cathéter d'accès Valérie Lapotre
accurately calibrated vertical muffle furnace four a moufle vertical, calibré avec précision (Non-membre)
acoustic decay artifacts Artéfacts acoustiques (de résorption ou réverbération) (Non-membre)
Acquired ECG view screen écran d'affichage de l'ECG acquis (Non-membre)
adapter cushions coussins adaptateurs DocteurPC
AFI imagerie par auto-fluorescence (Non-membre)
air priming amorçage/imprégnation d'air Christine Cramay
air sensitivity détection de bulles d'air (Non-membre)
air-in-line contrôle d'adduction d'air SML
alternating air-filled overlay, low air-loss overlay systèmes à air alterné (matelas) (Non-membre)
alveolar breath respiration alvéolaire (Non-membre)
An express license and no implied licence licence implicite Valérie Cromphaut
an insertion member dispositif d'insertion ...
anchor strap clip de fixation d’une prothèse auditive à ancrage osseux (Non-membre)
anti-plume anti-projection Michael Lotz
Anticrushing système de sécurité anti-écrasement Michel Mullejans
aortic tract tronc aortique (Non-membre)
applanation tonometry tonomètre par aplanation / aplanomètre KLGtrad
approved by variation autorisation de mise sur le marché aprés modification (Non-membre)
array connector : connecteur de matrice ?? connecteur à matrice, de réseau, etc. (Non-membre)
as those potentially at risk rôles ou emplois dangereux / potentiellement à risque / postes à risque d'exposition au (Non-membre)
assay wash solution de lavage des des kits d'analyse (Non-membre)
at 100% oxygen à 100% d'oxygène (Non-membre)
baby guards soutien-nourrissons (-bébés) / supports nourrissons lorette

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Oddie, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer