Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Suivant Dernier
a localizable range of sound	une portée acoustique (sonore) repérable (localisable)	(Non-membre)
behind	visé(s) par	(Non-membre)
fit into ”their” channel	qui correspondent à leur chaîne	(Non-membre)
home improvement show for guys	rénovation	(Non-membre)
light path	Largeur de faisceau	Michel Lévy
the wireless value chain	la chaîne de valeur du sans-fil / des technologies sans fil	(Non-membre)
"lifestyle film" (marketing)	film de démonstration en situation	(Non-membre)
"on" computer	Ordinateur sous tension (actif)	Habib Mahammed
'bouncing' subtitles above all on-screen captions	sous-titres dynamiques au-dessus du sous-titrage fixe	(Non-membre)
(is) all that is essential to...	(est) la seule condition nécessaire à...	(Non-membre)
3 D-sized alkaline batteries	3 piles alcalines LR 20	Carole Paquis
3-beam laser pickup	capteur à trois faisceaux laser	(Non-membre)
a clear and lifelike sound	un son clair et authentique	(Non-membre)
a product that would have cost you $10in the supermarket you're missing.	vous ratez un produit qui vous aurait coûté $10 au supermarché.	(Non-membre)
A/B Dissolves	fondus enchaînés	Sylvie Nault
AC Outlet	prise de courant	Florence B
Acoustic Cinema Enhancement (ACE)	son cinéma amélioré/optimisée	(Non-membre)
acoustical dead spots	zones de silence acoustiques	(Non-membre)
alias noise	bruit de repliement	(Non-membre)
analog composite video	vidéo composite analogique	(Non-membre)

appointed	assigné	(Non-membre)
audio soundwall	système audio	(Non-membre)
automatic performance	mise en marche automatique	(Non-membre)
AV	(équipement) audiovisuel	Valérie Lapotre
AV Cable	câble AV (audio/vidéo)	Garboktrans
Average wrap up	temps moyen de la mise à exécution d'une tâche	(Non-membre)
backliner	jaquette arrière	Stéphanie GENDREAU
bar-index permanent adhesive labels	indice de code-barres	(Non-membre)
Bast & Leaf Fibers Textiles Association	Association du textile à base de fibres libériennes et de feuilles	(Non-membre)
Black Art	science occulte/alchimie/magie noire	Geneviève von Levetzow
black crushing	compression du noir	(Non-membre)
bloopers	bêtisier	(Non-membre)
breakout quote	hors-texte	(Non-membre)
busy sign	lorsque le voyant Busy ("Occupé\") clignote / est allumé / est affiché	(Non-membre)
But if that meant being good at drama, forget it.	mais si ça veut dire qu'il faut être bon acteur, tu peux oublier.	The Quill Pen
CD tabbed divider	intercalaire à onglet pour CD	dianadevil
Charting a course for the 21st century	traçant un cap pour le 21ème siècle	(Non-membre)
clan Ryoken	le clan Ryoken	(Non-membre)
clip-on ear gear	ornements d'oreille clip-on	(Non-membre)
compact multi game set	mini-console de jeux	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)