Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
21 Aug 20:17 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (639)


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 6 Suivant   Dernier
dosing of chips to cleaning system (contexte) dosage des copeaux (envoyés) vers le/au système d'épuration Christine Cramay
sides of the chamber are hinged to the base frame parois latérales de la chambre sont articulées sur le corps principal Christine Cramay
"A" side heater wire open thermistor. Coupure dans la thermistance sur conducteur d'élément chauffant côté « A » Daniel Marquis
"index" test essai index Theresa Scheid
"temper number" and "relative annealing strain" "degré de trempe" et "déformation relative de recuit" Philippe Maillard
1 Complete engineering/1 set of complete steel frame voir ci-dessous Christine Cramay
5% against at start-up 5% également à la mise en route Christine Cramay
a stand of the pier flooring le plancher de la jetée / les planchers des jetées (Non-membre)
additional steel works charpentes métalliques supplémentaires Christine Cramay
air sticking l'air "colle" au pigment Anna Maria Augustin
Airless collapsible Tubes tubes sous vide repliables (Non-membre)
aligning stud goujon de positionnement Daniel Marquis
autograde ruban de masquage haute température (Non-membre)
backup operating mode procédure de secours; procédure de sauvegarde; mode de secours (Non-membre)
Bakelite polyethylene polyéthylène bakélite Nathalie Tomaz
Basic oxygen steelmaking incl. casting aciérie à l'oxygène y compris moulage (Non-membre)
Bath Bomb Included bombe de bain incluse (Non-membre)
battery of electric elements éléments (de chauffage) électriques en batterie (Non-membre)
Blank station Poste d'ébauche (Non-membre)
board on frame panneau composite à cadre bois (Non-membre)
breadth of hot tack strength tenue du scellage à chaud Flo Demolis
breakability index indice de fragilité flouriot
buff chamois (Non-membre)
bum warmer chauffe-fesses/coussin chauffant ...
Cabbage Leaf Mask Head Jug Pichet avec motif «feuille de chou» et bec verseur en forme de masque jemo
candle tarts tartes de cire/bougies en cire Tarts® Stéphanie Soudais
carefully vetted soigneusement approuvés/validés Daniel Marquis
cellulose fiber filler charge en/à base de fibre de cellulose (Non-membre)
chair spreader barreau de chaise Cristina Heraud-van Tol
Chinese gum rosin colophane de gemme chinoise jemo
chunk soap bars pains de savon aux éclats (de couleur) nycoleh
Circular tile saw with diamond blade Scie circulaire à disque/lame diamant (Non-membre)
climbing peel strength résistance montante au pelage (Non-membre)
clip gauge jauge amovible (Non-membre)
close-grained wood bois à grain serré (Non-membre)
clupanadonic acid acide clupadonique (Non-membre)
co-fumed sublimé en même temps que Daniel Marquis
coat hanger type Filière en queue de carpe (Non-membre)
collation shrink film film de groupage thermorétractable Nicole Blanc
compound cut coupe composee (Non-membre)

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Oddie, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer