Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Suivant Dernier
(pigeon) loft	pigeonnier	Stéphanie Soudais
a slow release of energy	les sucres lents du blé complet libèrent leur énergie tout au long de la journée...	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
A.T.R. (Axtensuated Transfer cross Ridging)	Crêtes dentaires/Arêtes	(Non-membre)
awn hairs	duvet	laurence rosenfeld
breakover	Point de bascule du pied	(Non-membre)
breeding station	centre d'élevage	(Non-membre)
broiler finisher	aliment en [ou de] finition du poulet de chair	(Non-membre)
broiler grower	aliment en [ou de] croissance du poulet de chair	(Non-membre)
broiler growout house	exploitation d'engraissement de poulets à rôtir	vfouet
bruise trim	meurtrissures, viande meurtrie	NewCal
Canvas-cloth	toile	Claudia Iglesias
client-owned	appartenant à des clients privés	(Non-membre)
comb and wattle(s)	crête et barbillon(s)	Isabelle Berquin
condition score	état d'engraissement	NewCal
corn silage green chop	ensilage de maïs laiteux	(Non-membre)
corn stover	fourrage de maïs/de tiges et feuilles de maïs	(Non-membre)
creaky	articulations qui craquent	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
crib-biting and wind sucking	tic à l'air et tic à l'appui	KLGtrad
diplomates of the European College of Veterinary Surgeons	diplomés du Collège européen des chirurgiens vétérinaires	Marion Delarue
Equine Stud Medicine	médecine vétérinaire spécialisée en reproduction équine	Marion Delarue

exhausted (pasture)	épuisé	(Non-membre)
extensionists	conseillers en développement agricole/rural	NewCal
feed protein additive	complément protéinique	marie-christine périé
feeding mat	set	(Non-membre)
feedlot	parc d'engraissement	Mindaugas Vasinauskas
feral pigeon	pigeon biset	Stéphanie Soudais
finished mixed feed stuff	composé alimentaire fini	(Non-membre)
flock - bevy - colony	volée (groupe) - compagnie	Claudia Iglesias
floor pen	Enclos ou parc	(Non-membre)
free-flowing granule	granule à écoulement libre	Kévin Bacquet
Grazing sheep on saltbush	agneau de pré salé	Nicolas Bonsignore
groomer	soigneur, toiletteur	jemo
highs and lows	pour des petits chiens vifs qui alternent des périodes d'activité et d'inertie	(Non-membre)
infused weaners	bétail infusé	NewCal
intake auger	vis à grain	(Non-membre)
intensive meat farming	élevage intensif d'animaux de boucherie	(Non-membre)
Jerky	bâtonnets / biscuits	Claudia Iglesias
jerky treat	Friandises de viande séchée	Claudia Iglesias
lepto hardjo bovis	lepto hardjo bovis	wolfheart
limit switch control	commande avec fin de course mécanique	vfouet

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)