Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 Suivant Dernier
broken English	ne parle pas très bien l'anglais	(Non-membre)
buffer	gadjo	(Non-membre)
capacity awareness	prise de conscience des capacités	NewCal
Capital	d'équipement	(Non-membre)
capture the essence of shared events	saisir l'ambiance particulière de chaque moment de partage	(Non-membre)
carved in stone	coule dans le beton	(Non-membre)
casings	zone de la coulisse	(Non-membre)
catch-cry	slogan	Rita Heller
charters	chartes	NewCal
claim.	prétention [n] / prétendre [vb]	NewCal
Classmates	mots de sens voisin	cenek tomas
coffee parlours	Cafés chics à la mode	(Non-membre)
content	contenu	(Non-membre)
contract agenda	projet ou calendrier contractuel	(Non-membre)
conveniently	Toutefois, ils oublient commodément	NewCal
cures or enhancers	remèdes et stimulants	NewCal
cut-to-fit	à découper sur mesure	Claudia Iglesias
daggers at dawn	toujours un duel en perspective/déjà la menace d'un duel qui plane	(Non-membre)
date and time for	horodaté pour classification ultérieure	(Non-membre)
demand cone	représentation spatiale (modèle spatial) de la demande	(Non-membre)

deterring	désamorcer	JCEC
Die, Yuppie Scum	crève, sale yuppie	(Non-membre)
Difference engine	moteur différentiel	(Non-membre)
do all own DYI	bricoleur accompli	(Non-membre)
dog-eat-dog	l'homme est un loup pour l'homme ???	(Non-membre)
dog-faced	Moche (comme un pou)	(Non-membre)
domestic relations law	droit de la famille	(Non-membre)
domestic-relations court	Tribunal des affaires familiales	(Non-membre)
Don't let the cornpone routine fool you	ne vous laissez pas avoir par ses faux-semblants de cul-terreux	(Non-membre)
Dos and don'ts	Devoirs et interdits.	(Non-membre)
down under	aux antipodes	Claudia Iglesias
drag racing	course de dragsters	(Non-membre)
dress blues	tenue de cérémonie	(Non-membre)
Drill driver	coach , entraîneur sportif	(Non-membre)
Drill hall	Studios de répétition.	(Non-membre)
Drill instructor	instructeur (d'exercice)	(Non-membre)
Drill sergeant	sergent instructeur	(Non-membre)
dripping warning	Garder à l'abri de l'eau	(Non-membre)
Drive yourself	Secoue toi!	(Non-membre)
driver open	le conducteur ouvre	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)