Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 Suivant Dernier
quadrenial	quadriennal	(Non-membre)
radiate compound	un marqueur radioactif	(Non-membre)
ready forum	espace/forum approprié/désigné	Philippe Boucry
releases	perrmission - autorisation (de sortie)	Michel Lévy
representations and warranties / to represent and warranty	déclarations et garanties // déclarer et garantir	(Non-membre)
ringtoss	jeu des anneaux	(Non-membre)
romp	virée	(Non-membre)
RP (received pronunciation)	prononciation standard	Yolanda Broad
run longer	sont plus longues, plus redondantes, plus expressives	Cristina Heraud-van Tol
run-on sentence	Phrases continues	(Non-membre)
running from... through	remonterait à...traversant...	(Non-membre)
saying	ce n'est point s'en vanter si on peut le prouver/tant qu'on peut le prouver	(Non-membre)
scholarship (voir contexte)	aide financiere	(Non-membre)
seam allowance	surplus (couture)	Florence B
second base	tripoter/peloter	(Non-membre)
second chair	bras droit/adjoint	(Non-membre)
self-contained	complets et fonctionnels	(Non-membre)
seminal meetings	rencontres déterminantes	(Non-membre)
sentence	Note	NewCal
sentence	voir ci-dessous ...	NewCal

sequentiality	séquentialité	...
set the curve	résoudre l'équation (de la courbe cubique)	(Non-membre)
setting the scene	Définition du contexte :	Philippe Boucry
sex and girlhood don't go hand in hand.	la sexualité précoce des filles est inacceptable	(Non-membre)
sheikdom	sheikhat / cheikhat	(Non-membre)
Signing Exact English (S.E.E.)	Signing Exact English (SEE 2)	(Non-membre)
silt-out	soulèvement de vase	(Non-membre)
sing from somewhere deep in his boots	chanter avec ses tripes	(Non-membre)
singular instance	un exemple à part (singulier)	(Non-membre)
slinky	slinky, "le ressort qui descend les escaliers"	(Non-membre)
smudge pot	chaufferette	(Non-membre)
social critics	critiques de nos moeurs contemporaines	(Non-membre)
some real "teeth".	donannt de la poigne/force	NewCal
speech event	réplique	(Non-membre)
spine	échine	FX Fraipont
Spring lantern festival	fête des lantermes	NewCal
squeeze	petit ami/petit copain	(Non-membre)
state meet	concours régional	(Non-membre)
stood on the shoulders	Jefferson s'est directement inspiré des idées de Locke	NewCal
string-and-chewing-gum	les moyens du bord	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)