Translators - Translator Resources
Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
Dec 3 19:07 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Se connecter
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Linguistics (2188)
anglais vers français translators (20355)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (118)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Premier   Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 Suivant   Dernier
make sure you keep on reassessing and re-evaluating the resulting you... Pensez à réévaluer constament la personne que vous êtes devenue... (Non-membre)
marker reconnaissance de dette (Non-membre)
Modern Sort for Georgian le tri du géorgien moderne (Non-membre)
modifier (linguistique) modificateur Elodie Rousseau
Move Beyond Tracking Only the Hottest Leads Aller au delà de la poursuite des meilleures pistes (Non-membre)
named partner associé principal (Non-membre)
nerd type intello (Non-membre)
non-standardized format definition/production définition/production du/des format(s) non-normalisé(s) (Non-membre)
non-traceable genocide un génocide dont l'auteur ne serait pas retrouvé Christine Cooreman
not least notamment/ entre autres à cause de ... (Non-membre)
not level pas d'aplomb (Non-membre)
not really so beautiful in terms of our well-being ne sont pas si "beaux" pour notre bien-être Anne Patteet
not unmixed with non sans Stéphanie Soudais
nuts / beans (coffee) fou de/grain (Non-membre)
O.V. Outside Vent (a firefighter position) FIROOZEH FARHANG
obviate the need to look for the real danger détourner l'attention du danger réel (dans ce contexte) Christine Cooreman
of free inquiry into and free ownership of the results droit de libre enquête et libre propriété des résultats NewCal
off limits (expressions) cannot be used (already in use) Rita Heller
on-seam pockets poches passepoilées Christine Cramay
One of the most time-gaining actions that Life Auditors reported was getting... se lever plus tôt le matin s'avère être l'un des meilleurs moyens de gagner du temps sporran
operational readiness disponibilité opérationnelle NewCal
Over my dead body Il faudra me passer sur le corps/ Plutôt mourir / Pas question /Jamais de la vie... (Non-membre)
overarching question question globale/de fond NewCal
overcome ému/bouleversé (Non-membre)
overpatenting surbrevetage NewCal
page 2 of 4 page 2 de 4 Philippe Boucry
paint a broad brush présenter dans les grandes lignes Stéphanie Soudais
peer review voir explication - Si la théorie est publiée et corroborée par les pairs Philippe Maillard
pervasive lateral or interdental productions articulations latérales ou interdentales récurrentes (Non-membre)
phoneme preference substitution de phonème CynthiaPiaud
phrasal, sentential phrastique, sentenciel (Non-membre)
phrase syntagme (Non-membre)
piles of prison les décombres de la prison (Non-membre)
plain old over-extended endetté jusqu'au cou (Non-membre)
play date rencontre ludique, rencontre de loisir Nancy Lynn Bogar
play with her head like a drunk kitten Faire perdre la tête/faire tourner la tête Odette Grille
pollen count message message d'alerte sur le taux de pollen (Non-membre)
poor man's time machine "la machine à explorer le temps" du pauvre (Non-membre)
premier principal(e), le(a) plus demandé(e), recherché(e)... Claudia Iglesias
property value slippage glissement de la valeur de propriété (Non-membre)

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Olivier MANESSE, Chantal K, Emmanuelle Daburger-Riffault
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer