Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 Suivant Dernier
Grey Goo	Gelée grise	Sophie Theophile
health monitoring system	système de contrôle des paramètres de fonctionnement...	(Non-membre)
high hip	tour du bassin	jgal
High- and low-context languages	langages fortement/faiblement contextuels/dépendants du contexte	(Non-membre)
historical conjecture	hypothèse / supposition historique	(Non-membre)
hold music	hold or on-hold music	(Non-membre)
hope for	auquel j'aspire	(Non-membre)
How have they kept you satisfied ?	dans quelle mesure vous ont-ils rassasié ou ont-il assouvi	Nancy Lynn Bogar
I thought it was the strongest-looking tree I had ever seen in my life.	Je pensais alors que je n'avais jamais vu dans ma vie un arbre a l'aspect si imposant/aussi imposant	Florence B
I'm in the top percentile	en tête de liste	(Non-membre)
if any	s'il y a lieu	Nina Khmielnitzky
ignorance is no bliss	l'ignorance n'est pas un bienfait	Stéphanie Soudais
impress	enrôler de force	NewCal
impromptu song	chanson improvisée	(Non-membre)
in broad strokes	De manière générale	NewCal
in providing for X to...	en permetttant X de...	(Non-membre)
in the cut and thrust of city commuting	pour déjouer les pièges de la jungle urbaine	(Non-membre)
in-wear comfort	confort au porter	Helene Diu
inclined planes	plans inclinés	(Non-membre)
information gateway (sens figuré)	porte d'entrée	Johanne Bouthillier

inner-city youth	jeunes des quartiers défavorisés	Claudia Iglesias
institutionalized	internée	(Non-membre)
interentreprises	occupational health service	NewCal
IT units	services informatiques	(Non-membre)
It’s solid on our way	Nous sommes sur la bonne voie!	Elodie Rousseau
jumper leads	câbles de démarrage	Nanny Wintjens
junior and senior high students	collegiens et lycéens	Claudia Iglesias
land-grabbing	accaparement de terres	(Non-membre)
Language-based development	développement sociolinguistique	Juliette Scott
larruping	Ils veulent avoir un bon temps	(Non-membre)
Larry’s rather hairy	Lulu le chevelu	(Non-membre)
lay-on-their-belly ones	ceux qui se mirent/se couchèrent/s'allongèrent sur leur ventre	(Non-membre)
liberal democratic political asylum laws	lois des démocraties libérales sur l'asile politique	Johanne Bouthillier
lifer	employé de carrière	(Non-membre)
lookyloos	badauds	(Non-membre)
Love me if you dare.	N'aie pas peur de m'aimer.	(Non-membre)
machine-readable	lisible par machine	...
made subject to	soumis à	lorette
mainstream in this sentence	intégrer	NewCal
Make it your own	Ayez le vôtre ! (Maintenant, le vôtre !)	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)