Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Suivant Dernier
chief justice	Juge en Chef	Nathalie Tomaz
children on remand	enfants mis sous garde	(Non-membre)
Circuit Court	possibilités	emiledgar
circuit court	Tribunal de District	Angio
circuit layouts rights	protection des schémas de configuration des circuits intégrés	(Non-membre)
circuit switched	commuté par circuit	(Non-membre)
cited out	cités à comparaitre	Arnold007
civil acts	poursuites en droit civil	(Non-membre)
civil recovery proceedings	procédure civile de recouvrement	(Non-membre)
civil rehabilitation	(loi japonaise sur la) réhabilitation civile	Stéphanie Soudais
claimed nonuse	délai de non-recours invoqué	(Non-membre)
claims and entitlements	droits et revendications	(Non-membre)
Class Action Litigation	Litige au niveau du recours collectif	(Non-membre)
Class directors	Administrateurs élus par une catégorie de membres	Lise Boismenu
Class Period	période de référence dite "class period"	lorette
clear error review is deferential to the district court	révision d'une erreur évidente défère à la cour de district	DocteurPC
clear legal title to assets	droit (légitime) incontestable de détenir des actifs	(Non-membre)
Clerk of the Rules	« Clerk of the Rules » [greffier chargé d’inscrire les affaires de la Cour]	Alexa Dubreuil
close to	sensiblement le(s) même(s)	(Non-membre)
closed set	liste exhaustive	Stéphanie Soudais

closing attorney	l'avocat qui s'occupe de l'acte de vente	Juliette Scott
closure order	ordonnace de clôture	Nathalie Reis
clustered into a hitlist	regroupés en un palmarès	(Non-membre)
co-counsel	coconseil/co-avocats	DocteurPC
Code of Federal Regulations	Code des réglements fédéraux	Muriel Martin
Codes of practice and guidance	code de procédure d'application	(Non-membre)
coextensive	coïncider ou avoir la même étendue	(Non-membre)
Comes now the plaintiff	compairant maintenant le plaignant/se presente au tribunal le plaignant	gerard robin
Commissioner for oaths	Commissaire à l'assermentation	(Non-membre)
Commissioning Executive	Commission exécutive	(Non-membre)
commit or purport to commit	imposer ou prétendre imposer	(Non-membre)
committal to the Crown Court	pour saisir la cour d'assises	Mireille K
common law separation	séparation de fait (sans divorce)	Michel Lévy
Common Pleas Court (USA)	Tribunal de première instance (États-Unis)	(Non-membre)
Common Stock	les actions ordinaires	(Non-membre)
Company Secretary to the above company	secrétaire de la société mentionnée ci-dessus	(Non-membre)
company-owned plant	xxx possède ses propres usines / ateliers	JCEC
comparative fault	faute de la victime	(Non-membre)
compelling legal regulations	une réglementation contraignante	(Non-membre)
compensation income	indemnité compensatoire	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)