Translators - Translator Resources
Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
 The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
anglais vers français translators (20355)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (118)







Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Premier   Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Suivant   Dernier
audit participer à, assister à Philippe Boucry
authority for screening pouvoir de sélection (Non-membre)
avenue of relief voie de recours (Non-membre)
averments allégations Angio
Avoidance actions law : annulment : annulation voir aussi autres explications NewCal
§ 13-5-1 et seq, 15 U.S.C. § 1121 article 13-5-1 et suivants ; Code des États-Unis, titre 15, article 1121 DocteurPC
”indemnify against liability“ garantir contre toute responsabilité... Suzanne Schecter Cote
“regulatory holidays" dérogation provisoire aux réglementations (Non-membre)
“return of rights” rule règle de "restitution des droits" (à leur titulaire initial) (Non-membre)
Background( in this context) circonstances/contexte/historique des faits Angio
bad performer aux performances médiocres/mauvaises (Non-membre)
Bail offense infraction aux conditions de la liberté sous caution (Non-membre)
bail-bonding firm société de cautionnement Nina Iordache
balanced language formulation délibérément mesurée / modérée (Non-membre)
Bar Association’s Distinguished International Guest and Presidents’ Program au programme de prestige des Présidents et des hôtes étrangers de l'American Bar Association (Non-membre)
base due process procédure légale fondamentale Claudia Iglesias
be and he hereby is est par la présente Michael Lotz
Be it known attendu que .. FIROOZEH FARHANG
be retained in a bankruptcy case être retenue dans le cas d'une faillite. (Non-membre)
before the honourable Mr. Justice par devant M. le Juge ...
Being knowingly concerned in a fraudulent evasion of the prohibition on importat Ayant agit sciemment dans le but me soustraire frauduleusement à la restriction d'importer des biens Cecile Frenette
believed to be organized and existing under the laws of Canada, présumée être constituée et jouir d'une existence juridique selon les lois du Canada DocteurPC
beneficial occupancy occupation par droit de jouissance (Non-membre)
benefit of the estate profit des actifs de la faillite DocteurPC
best evidence interview interrogatoire le plus probant (Non-membre)
binding expert's advice avis de l'expert liant les parties en cause Assimina Vavoula
binding on a without precedent or prejudice basis irrévocable sans préjudice et sans précédent (Non-membre)
bipartisanship bipartisanisme (Non-membre)
Birth cert: 'Occupier' résidant (Non-membre)
Board Certified Civil Trial Lawyer by the Florida Bar Avocat à la Cour Civile reconnu par le Tribunal de Floride Demosthene
body corporate and politic personne morale et politique (Non-membre)
body of law corpus de lois (Non-membre)
Boom attachment Accessoire de flèche (Non-membre)
bound over Maintien en détention provisoire (Non-membre)
Breach an injunction Le non-respect d'une injonction Nathalie Reis
breached its duty by failing to use reasonable care and skill a failli à ses obligations en n'exerçant pas un soin et une habileté raisonnables DocteurPC
brigaded regroupés avec Robert Frankling
broadband film rental location de films (en ligne) pour les abonnés au haut débit (Non-membre)
broadcast or personal en diffusion large ou individuelle (Non-membre)
broadcasting purposes pour soutenir les objectifs de... (Non-membre)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer