Translators - Translator Resources
Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
Dec 4 06:10 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Se connecter
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Law (general) (2564)
anglais vers français translators (20363)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (118)




Alchemy Publisher Ad


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Premier   Précédent 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Suivant   Dernier
to post the bail (US) déposer la caution (Non-membre)
to proceed with all due dispatch pursuant to the instruction given by the Employer dans les délais impartis par l'employeur Mohamed Mehenoun
to pursue charges poursuivre en justice / inculper (Non-membre)
to put legal weight on accorder une valeur juridique à Christine Schmit
to raise claims porter plainte (Non-membre)
to release any part of the collateral /the collateral held donner main-levée d'une partie de la sûreté (Non-membre)
to revoke a charter révoquer une charte traviata
To run a programme through modules Exécuter un programme par modules (Non-membre)
to seek possession reprendre possession d'un bien en expulsant l'occupant (Non-membre)
to settle an action regler une affaire (trancher, décider) (Non-membre)
to share a history... ont en commun le souci de (Non-membre)
to start operations as commencer à fonctionner en tant que... (Non-membre)
to support jurisdiction n'est pas dans la compétence du tribunal (Non-membre)
to the best of my knowledge and ability dasn l'état actuel de mes compétences et connaissances Ségolène Neilson
To the fullest extent permitted by law dans toute la mesure/ l'entière mesure autorisée par la loi Nathalie Reis
To try a case in the court of public opinion juger une affaire au tribunal de l'opinion publique Christine Cooreman
to try a lawsuit plaider une cause (Non-membre)
to vote your shares pour exercer votre droit de vote (Non-membre)
to which you have no legal claim pour lequel vous n'avez pas de recours légal (Non-membre)
To wife/husband part du conjoint (Non-membre)
tort délit civil ...
tortfeasor auteur de délit (Non-membre)
tortuous act / tortuous action acte délictuel DocteurPC
tote portant BOB DE DENUS
Toughly enforced fines amendes fermement appliquées Jerome Elhaik
TPR (Termination of Parental Rights) Suppression des droits parentaux (Non-membre)
traffic warrant mandat d'arrêt pour infraction au code de la route (Non-membre)
trafficking in faire du trafic de Christine Cooreman
training prison établissement pénitentiaire dispensant une formation professionnelle (Non-membre)
Transfer of patta cession du droit de propriété ( patta) Magali Brazier
Treasury Department list of Specially Designated Nationals La liste des Ressortissants Spécialement/Spécifiquement Désignés du Département du Trésor Morgane17
trial ceremony l'audition publique Elina Andriamananahasinoro
Trial Officer Superintendent surintendant officier président du tribunal (Non-membre)
TRIP ADPIC Nicolas Bonsignore
trumped up charges accusations inventées de toutes pièces Yolanda Broad
Trust fiducie (trust) ...
trustee administrateur (Non-membre)
two outside appelate attorneys from the premier appelate law firm in California avocat d'appel (avocat à la Cour d'Appel) Béatrice Sylvie Lajoie
U.S.Commerce Department's Table of Deny Orders tableau des ordonnances d\'interdiction du Départment de Commerce des États-Unis. Morgane17
UK listing authority autorité de cotation (de marché) britannique Frédéric Guéreau

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Olivier MANESSE, Chantal K, Emmanuelle Daburger-Riffault
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer