Translators - Translator Resources
Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
Dec 4 06:39 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Se connecter
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Law (general) (2564)
anglais vers français translators (20363)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (118)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Premier   Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Suivant   Dernier
articles of clerkship convention de stage (pour juriste) (Non-membre)
as a direct and proximate result en conséquence directe et prochaine DocteurPC
as a matter of record Le certificat sera émis afin d’établir la date de… (Non-membre)
as amended (dans sa) version amendée (Non-membre)
as and subject to which de la même manière et conformément... (Non-membre)
as are not by the Law ... required to be exercised by the shareholders qui ne sont pas, au sens de la loi... exigés pour être exercés par les actionnaires (Non-membre)
as confirmed by tel que confirmé Alexa Dubreuil
as constituted from time to time tel que constitué de temps à autre (Non-membre)
as grounds to sue comme motif pour intenter une action contre (Non-membre)
as legally and collectively required tel que légalement et conjointement requis (Non-membre)
as referred to in such paragraph visé par le paragraphe précédent Stéphanie Soudais
as their interest appears en proportion de leurs droits DocteurPC
as though set forth fully herein comme si elles étaient intégralement exposées au présent alinéa. DocteurPC
as well as the input of ainsi que de la contribution de la société civile (Non-membre)
As with À l'instar ..... (Non-membre)
as witness the hands of the parties en foi de quoi les parties ont apposé leur signature JCEC
assemble rassembler Philippe Maillard
assessment of statutory damages est habilité à recevoir des dommages statutaires évalués... DocteurPC
asset-based lender prêteurs sur l'actif Angio
assigned a grade and graded A catégorie - ont été classés dans la catégorie A DocteurPC
Assigned master juge désigné (Non-membre)
Assigns les ayants droit (Non-membre)
Assistant Lawyer juriste (Non-membre)
assistant lecturer Maître assistant Paul VALET
associate avocat collaborateur (Non-membre)
Assumed Name Certificate certificat nom d'emprunt Michael Lotz
assumes facts not in evidence se prévaut de faits non avérés, avance des éléments non avérés (Non-membre)
asylee demandeur d'asile (Non-membre)
At all times relevant herein and material hereto cf ci dessous kecikyle
at interest upon the security of à intérêt sur la garantie des titres Ségolène Neilson
at law or in equity prévu par la loi ou en equité (Non-membre)
at making as full use as possible à faire le meilleur usage possible (Non-membre)
at risk sous réserve Alexa Dubreuil
at the direction selon les instructions/recommandations, etc... Philippe Boucry
attempt to locate (ATL) tentative de localisation Stéphanie Soudais
Attorney Docket registre de mandataire (Non-membre)
Attorney of record avocat désigné/enregistré/inscrit (Non-membre)
Attorney work product doctrine Doctrine (théorie) de non divulgation des documents / préparatifs (du produit du travail) de l’avocat («attorney work product») Socratis VAVILIS
attorney-client privileged confidentiel/officiel Emilie Laferrière
attorney/lawyer/counsel avocat M Moine

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Olivier MANESSE, Chantal K, Emmanuelle Daburger-Riffault
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer