Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
30 Aug 8:23 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Law: Patents, Trademarks, Copyright (1145)


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 Suivant   Dernier
a platform for litigation comme objet de litige (Non-membre)
recordable and thorough deletion and unlimited liability claims. suppression exhaustive et enregistrable et une responsabilité illimitée vis-à-vis des réclamations (Non-membre)
a holdback une retenue de garantie colette siorat
acknowledged sont citées en référence/dans la liste des références Virgile
acknowledgment of Licensor's license une reconnaissance / un certificat de licence (Non-membre)
acknowledgment of the rights holder’s license reconnaissance de la licence des détenteurs de droits (Non-membre)
affirmed in part, reversed in part pour partie confirmé, pour partie contesté (Non-membre)
All rights reserved Tous droits réservés (Non-membre)
and the like etc; et autres; et similaires (Non-membre)
and you consent to such transfer et nous considérons que vous donnez votre consentement tacite à ce transfert FX Fraipont
angular component of the image la composante angulaire Spanenglish
any subsequent statutory enactments and orders ainsi que tout autre texte légal applicable entré en vigueur par la suite Oddie
Applicant's first set of request for admissions le premier dossier de demande d'admission du requérant (Non-membre)
are not exclusive of any... n'excluent pas l'application de... Jean-Marie Le Ray
ART coefficient coefficient ART (transformation radiale angulaire) Spanenglish
as is known to those skilled in the art comme connu de l'homme de l'art Habib Mahammed
assigns ayants droit (Non-membre)
attached and incorporated as part of this Agreement jointe au présent contrat et en faisant partie intégrante (Non-membre)
audio and video index signaux audio et vidéo Claudine Texier
authenticator authentifiant (Non-membre)
automatic mechanical car parks parkings mécaniques automatiques/parkings mécanisés, robotisés (Non-membre)
back mold moule arrière/partie arrière du moule (Non-membre)
Background Of The Invention Contexte De L'Invention (Non-membre)
based on use and registration basé sur l'utilisation et l'inscription aux registres en France (Non-membre)
bear details fournir des détails Diana Chemparathy
book rights droits de publication suezen
Branding segment spots/émissions parrainé(e)s Juliette Scott
by about two orders of magnitude d'environ deux ordres de grandeur (Non-membre)
call for patents Appel à brevets Elodie Rousseau
capacitive in-plane pick-off capteur capacitif dans le plan DesposEl
chevron contour en chevron(s) (Non-membre)
chopped carbon fibers fibres de carbone broyées (Non-membre)
claim revendication (Non-membre)
claims of durability déclaration de durabilité (Non-membre)
Close Corporation société fermée (privée) Philippe Boucry
commonly assigned dont les droits sont couramment attribués ou cédés (Non-membre)
commonly-assigned patent brevet détenu en commun Alain Dubayle
compiled and analyzed on an aggregate basis réunis et analysés par agrégats (Non-membre)
Conferrer mandant Spanenglish
constitute the knowing disregard constitue un mépris et une violation volontaires... DocteurPC

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Oddie, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer