Translators - Translator Resources
Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
Dec 3 18:34 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Se connecter
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Law: Contract(s) (2124)
anglais vers français translators (20355)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (118)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Premier   Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Suivant   Dernier
any and all results tous les résultats (sans exception) (Non-membre)
Any award...shall be exclusively compensatory in nature. tote sentence arbitrale doit être exclusivement de nature compensatoire Nancy Lynn Bogar
any breach may be waived possibilité de tolérer un manquement (Non-membre)
ANY CLAIM OF LIABILITY ASSERTED AGAINST XXX, WHETHER IN CONTRACT OR IN TORT Toute réclamation formulée contre XXX, que ce soit sur le fondement de sa responsabilité... Daniel Marquis
any class of them ou une catégorie d’entre eux Cecile Frenette
any combination of "features" shall not be deemed... "renseignements confidentiels" "éléments confidentiels" Germaine
any interest in or to the MATERIALS. tout droit afférent aux matériels (Non-membre)
any material breach toute violation importante (Non-membre)
any one occurrence tout événement survenu Assimina Vavoula
Any packaging, advertising or promotional literature or announcement Tout emballage, documentation commerciale ou publicitaire ou dossier de (Non-membre)
appointing shareholder actionnaire investi du pouvoir de nomination (Non-membre)
appropriate any payment... affecter tout paiement (versement) Peter LEGUIE
appropriate out of my residue prélever sur le reliquat de ma succession (Non-membre)
approvals, registrations autorisations, enregistrements (Non-membre)
arcane alambiqué gad
are not to be taken ne doivent pas affecter l'interprétation, etc. (Non-membre)
area of primary responsibility ("APR"), secteur distribution et vente DocteurPC
arising out (ici) découlant du Nathalie Tomaz
arrest lien droit d'immobilisation au départ du navire (Non-membre)
as a bar to comme un obstacle à; exclure/exclusion; interdire/interdiction; empêcher/empêchement (Non-membre)
as a single class en catégorie unique (Non-membre)
as an umbrella comme garant du Service Public (Non-membre)
as at the Completion Date as if made on and as at each of those dates. comme si complété le jour et à la date de chacune de ces dates de l'achèvement de prestations DocteurPC
as between entre ...
as currently owned, leased, operated and conducted;/// tel qu'actuellement détenu, loué, opéré et géré NewCal
as deposit in advance of shipping comme acompte avant livraison Nathalie Tomaz
as directed thereafter comme indiqué ci-après (Non-membre)
as fully to all intents Aussi intégralement que faire se peut (Non-membre)
as future pledge comme gage futur Philippe Maillard
as in effect from time to time éventuellement applicables (Non-membre)
as it sees fit à son gré / à sa convenance virgynet
as modified sous réserve des dispositions (cf. contexte) Philippe Boucry
as part of the warranty au titre de la garantie Cyril Georget
as qualified by tel que précisé par (Non-membre)
as said Customer may order from time to time on orders comme il est dit que le client pourrait commander de temps en temps sur les ordres (de paiement)... Daniel Marquis
As set forth below tel que défini ci-dessous (Non-membre)
as supplemented or modified by this Agreement telles que complétées ou modifiées par le présent accord (Non-membre)
as varied comme modifié (Non-membre)
ASC SAV (Non-membre)
assessing events l'analyse des faits (Non-membre)

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Olivier MANESSE, Chantal K, Emmanuelle Daburger-Riffault
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer