Translators - Translator Resources
Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
Dec 4 07:35 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Se connecter
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Law: Contract(s) (2124)
anglais vers français translators (20363)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (118)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Suivant   Dernier
accessor bailleur de fonds / prêteur DesposEl
according to the requirements of a prudent and diligent merchant conformément aux obligations d'un négociant/commerçant/marchand prudent et diligent au NewCal
Account Holding Security compte détenteur de titre Veronique Boulet
accounting and contact records les documents comptables et des contacts Hervé du Verle
accrued or expressed to be non transferable acquis/en cours et réputés incessibles (Non-membre)
acknowledgment reconnaissance Demosthene
acquisition debt frais d'acquisitions dus (Non-membre)
act performance acte de représentation Christine Cooreman
action by or in the right of X action engagée par X ou pour son compte (Non-membre)
action-generated job hazards les risques professionnels liés aux actions entreprises FX Fraipont
acts of God impondérables Florence Stubbs
acts of the common enemy les actes de l'ennemi FX Fraipont
adjudication cum mini arbitration une sorte de jugement avec une procédure réduite d'arbitrage NewCal
admitting any liability sans reconnaissance de responsabilité kerbager
advance product development Développement de produits de nouvelle génération (Non-membre)
advanced replacement Un remplacement anticipé iol
affiliate clause Sociétés affiliées NewCal
after countersignature contre-signature Carmy Tutino
after indebtedness is incurred après avoir contracté la dette Jacqueline Johnston
agency interpretation inteprétation de l'Administration / doctrine de l'Administration Emilie Laferrière
agreement contrat (Non-membre)
all of these shall be deemed to be a warranty for any pupose l'ensemble des présentes sera réputé constituer une garantie à toutes fins Isabelle Louis
all rights thereunder or thereto tous droits y afférent ou à cet égard (Non-membre)
All that and those intégralement Michel Lévy
ALL THAT AND THOSE La totalité / l'intégralité ...
alleging that he or she has been treated inconsistently with the provisions of t alléguant un traitement non conforme aux dispositions Nancy Lynn Bogar
am legally able to enter into this contract et que j'ai la capacité légale de signer ce contrat (Non-membre)
ameliorate atténuer François Rossi
Amendment to the contract Avenant au contrat Nanny Wintjens
an administration order mis(e)/déclaré(e) en redressement judiciaire (Non-membre)
an effective force une force de vente efficace Stéphanie Soudais
an organization sufficient for une organisation (ou logistique) suffisante pour (Non-membre)
ancillary products in a prominent and well-lit position produits complémentaires dans un endroit bien en vue et bien éclairé (Non-membre)
and any matters arising out if it shall be subject to the jurisdiction of... toute question en découlant sera soumise à la compétence... Carole Paquis
and avoid any repeated commission of, et d\'éviter de commettre à nouveau cet acte NewCal
and not a mere recital et pas uniquement descriptifs (Non-membre)
and the first of each month thereafter et le premier de chaque mois par la suite Nanny Wintjens
Anti-corruption Awareness Certification certificat de vigilance anti-corruption Emmanuelle De Bolle
Anti-Public Corruption Compliance Information Information sur la conformité aux dispositions anti-corruption FX Fraipont
any and all : tous (selon le cas)... (énumération), quels qu'ils soient (Non-membre)

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Olivier MANESSE, Chantal K, Emmanuelle Daburger-Riffault
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer