Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Suivant Dernier
cause	motif	DocteurPC
cause somthing to be done	faire faire quelque chose	(Non-membre)
CE stamp	cachet CE (marque CE) (déclaration de conformité CE)	wolfheart
certificate of domestication	certificat de domiciliation	(Non-membre)
certified, bears the seal/stamp of the state of	certifié, portant le sceau officiel de l'État	DocteurPC
chain of title documents	historique des droits (d'auteur)	...
challenge	contestation	DesposEl
charge by way of security	cession de garantie	Patrick Fischer
charging structures	structures de rémunération	Emilie Laferrière
chase bank	Chase Bank	Nathalie Tomaz
Checking Account Billing Authorization	Autorisation de prélèvement du compte de dépôt (ou compte courant)	Nathalie Tomaz
Chief Coordinator Administration	administration/secrétariat/greffe du coordinateur en chef	Spanenglish
choice of forum agreements	accords d'élection de for	(Non-membre)
CIF Free out One Safe Berth	CIF FO (+ nom port de destination)	Magali Brazier
civil liability (voir phrase)	La responsabilité de la société... (voir ci-dessous)	Philippe Boucry
claim of delay	Réclamation/plainte liée à un retard	kerbager
Claims and Underwriting Exception Report Summary Results	résultats sommaires du rapport des exceptions de souscription et des sinistres	(Non-membre)
Claims Series Clause	clause inhérente à l'ensemble de demandes d'indemnisation	(Non-membre)
Clear month	un mois complet	(Non-membre)
cleared funds	fonds disponbles	Emanuela Galdelli

clearing banks	Banques de compensation	(Non-membre)
closed for ordinary business	fermé au public	(Non-membre)
Closing (of contract)	Signature	MurielP
closing agenda	ordre du jour pour la clôture de la transaction	Assimina Vavoula
closing certificate	certificat de clôture	Jean-Marie Le Ray
Coating Effects Segment	segment Coating Effects	(Non-membre)
code of share dealing	code relatif aux transactions d'actions	(Non-membre)
Code price	prix code / prix-code	(Non-membre)
collateral	nantissement	Mihaela Sinca
collateral promise	farantie collatérale	(Non-membre)
collectively referred to herein as	ci-après collectivement désignées	(Non-membre)
combined single limit	montant tous dommages confondus	GILLES MEUNIER
Come along	Clause ou obligation d'accompagnement	(Non-membre)
commercial operation	exploitation commerciale	(Non-membre)
Commingled property	communauté réduite aux acquêts	Soizic CiFuentes
commission checks	chèques de commission	lorette
commissionable products	Produits qui donnent droit à la (une) commission	(Non-membre)
commissioned for life	mandataire à vie / commissionaire permanent	FIROOZEH FARHANG
common counsel	avocat/avocat conseil/conseil juridique commun/unique/conjoint	(Non-membre)
company audit rights	droits d’audit de l’entreprise	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)