Translators - Translator Resources
Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
Dec 4 06:43 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Se connecter
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Law: Contract(s) (2124)
anglais vers français translators (20363)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (118)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Premier   Précédent 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Suivant
where properly chargeable lorsqu'elle s'applique (taxe) lorette
Whereas attendu que, eu égard à (Non-membre)
wherever incorporated où qu'elle fût constituée (Non-membre)
whether in contract or in equity en contrat ou en equité (Non-membre)
whether in law or in equity ci-dessous kerbager
whether now known or hereafter devised présents ou à venir Ann Kirchoffer
whether such damages arise from contract, negligence, tort or otherwise les dommages résultent d'un manquement, d'une négligence, d'un délit ou toute autre violation François Rossi
which by reference are fully incorporated into this agreement qui, par leur seule référence, font partie intégrante de ce contrat (Non-membre)
which owned (dwellinghouse, curtillage and appurtenances) propriétaire de... (Non-membre)
whichever is earlier la première des deux dates prévalant (Non-membre)
whichever is later «selon la dernière de ces deux dates» ou «la plus tardive de ces deux dates prévalant» Nina Khmielnitzky
while traveling on official and pre-agreed business lors d'un déplacement professionnel officel et accepté au préalable (Non-membre)
while... immediately expired alors que....a automatiquement pris fin (Non-membre)
white label services services génériques Annick Pérocheau
who due his/her criminal activities qui, en raison de ses activités délictuelles Marianna Spano
who have entered into agreements incorporating by reference ayant signé des ententes incorporant en référence The Quill Pen
Wholesale Master Services Agreement contrat-cadre de services / ventes en gros Cecile Frenette
will be concluded by entrera en vigueur (Non-membre)
will be eliminated... seront traitées / résolues Arnold007
will inure to the benefit of and be binding upon the Parties hereto and their respective successors and permitted assigns s'appliquera au bénéfice des Parties prenantes et à leurs successeurs et cessionnaires autorisés Frédéric Guéreau
will not use or disclose for any purpose whatsoever n'utilisera ni ne divulguera. sous aucun prétexte... (Non-membre)
will run, as for taxes,for the statute of limitation plus a certain period courra, comme pour les impôts, pour la prescription à laquelle s'ajoute une certaine période Jacqueline Johnston
with durable provision Non limitée dans le temps (Non-membre)
with exception for any choice of law rules à l'exception de ses règles de conflits de lois (Non-membre)
with full excess (error for access) plein accès Béatrice Sylvie Lajoie
with or without any declared trust avec ou sans un trust déclaré (Non-membre)
with respect to which they entertain doubts au sujet desquelles des doutes subsistent Nancy Lynn Bogar
with the giving of notice or lapse of time après remise d'un avis ou expiration d'un certain délai Patrick Fischer
With waiver of Article par abandon de l'article (Non-membre)
with whose identify I have first satisfied myself this [date] urgent de l'identité duquel je me suis assuré(e) en premier lieu FIROOZEH FARHANG
withhold tax prélever un impôt à la source (Non-membre)
withholding tax deduction certificate certificat d'exonération de retenue à la source des non résidents Emilie Laferrière
within limits reasonably manageable for XXX dans la limite du raisonnable pour XXX Stéphanie Soudais
without any attaching to sans engager la responsabilité de... (Non-membre)
without any deduction or demand sans décompte ni rappel (Non-membre)
without any need of express reference thereto sans y faire explicitement référence Philippe Boucry
without any obligation upon XX to account to sans nulle obligation, de la part de X, de justifier... (Non-membre)
without bond 1) sans obligation 2) sans garantie de paiement 3) sans soumission de crédit Assimina Vavoula
without liability hereunder sans encourir aucune responsabilité (Non-membre)
Without limitation notamment Nina Khmielnitzky

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Olivier MANESSE, Chantal K, Emmanuelle Daburger-Riffault
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer