Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3
shield from	protéger de/contre...	(Non-membre)
soft commodity	produit (de base) d'origine agricole	(Non-membre)
soft underwriting	engagement sans prise ferme	(Non-membre)
SPA	accord / contrat d'acquisition d'actions	Hugo
Standard Deviation	Déviation standard	(Non-membre)
stock retirement plan	plan de retraite par actions	DocteurPC
stress point	point de contrainte	Yolanda Broad
stretched, for bonds prices	surévalués, pour le cours d'une obligation (ou d'un titre, en général)	(Non-membre)
style level allocation	allocation stylistique	(Non-membre)
sub-note	obligation subordonnée	(Non-membre)
success-referred	lié aux résultats	(Non-membre)
support/underpin	justifie	(Non-membre)
Tactical allocation ranges	variations de la répartition tactique	(Non-membre)
Tenor	échéance	Emilie Laferrière
the corporate hybrid DONG	entité hybride DONG ou titres hybrides DONG	M A Dionne
The fund can theoretically be levered up to 2x	En théorie, le rendement du fonds peut être relevé à 2 fois	(Non-membre)
the most extensive assessment of European sell-side research	La plus vaste évaluation de la recherche européenne côté vente	(Non-membre)
This certificate bears interest rate par annum	ce certificat ou ce bon supporte un taux d'intérêt annuel	(Non-membre)
to buy from hold	...passe à l'Achat (note d'analyse financière)	(Non-membre)
to mark one's portofolio to market	ajuster la valeur de leur portefeuille aux cours du marché	(Non-membre)

to value	valoriser	(Non-membre)
trading account	compte titres	(Non-membre)
trading at ..%discounts	s'échangent 20 à 30 % moins cher	FX Fraipont
trading floor	parquet de la bourse	GILLES MEUNIER
trading loss/trading profit	perte/gains sur transactions	Germaine
trail width	unité de variation	Dominique Sempere
triple witching	l'heure des sorcières / heure des fantômes	(Non-membre)
trust	fiducie	lorette
undemanding multiples	des ratios plus abordables	(Non-membre)
unitize	Mettre en unités	onesime
units	parts	(Non-membre)
unrealised	non réalisé	(Non-membre)
using the best-in-class local expertise from hand picked affiliates	nous choisissons avec soin, au plan local, les meilleurs acteurs/spécialistes de leur catégorie	(Non-membre)
value streams	la chaîne de valeur	(Non-membre)
warehouse	Entrepôt	(Non-membre)
we can see a downward shift across the yield curve in May	on peut voir un changement/virage à la baisse dans la courbe de rendement en/de mai	(Non-membre)
zoom	monter en flèche	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)