Translators - Translator Resources
Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
 The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
anglais vers français translators (20363)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (118)







Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Premier   Précédent 1 2 3 4 5 6 Suivant   Dernier
first set of medication. premier traitement (Non-membre)
flag words des mots phares sporran
flowing form tableau des mouvements Christiane Lalonde
flurry of mud-caked feet and scrambling hooves au milieu #d'un grouillement de pieds boueux et d'une bousculade de sabots# (Non-membre)
forms of evidence type(s) de preuve/méthode(s) de démonstration raoul weiss
freedom and life supporting assistance liberté et couverture des besoins essentiels (Non-membre)
Frontier Programme frontière d'innovation (Non-membre)
funding financer (Non-membre)
Getting Acquainted and Formal Introductions Rencontres et présentations (Non-membre)
global AIDS treatment scale-up augmentation à l'échelle mondiale de l'accès au traitement du sida/anti-sida (Non-membre)
grant vs subsidy don / subvention Ann Kirchoffer
ground breaking (voir phrase) résultats sans précédent (Non-membre)
Harnessing (learning and knowledge) exploiter (l'apprentissage et le savoir) (Non-membre)
high-visibility très en vue (Non-membre)
home office support assistance administrative (Non-membre)
home-spun domestique ou local jemo
HQ unit bureau de rattachement (Non-membre)
HSS&E health, safety, security and environment santé, sûreté, sécurité et environnement Hervé du Verle
hunting bag stratified sampling strategy stratégie d'échantillonnage stratifié de sacs de battue Alexandra Breidenbach
I am human because I belong mon appartenance à la communauté fonde mon humanité jemo
if at all si tant est que (Non-membre)
IMP/IMC IMC = Centre de modernisation industrielle kero
in a top-down way approche/gestion hierarchique/descendante (Non-membre)
in appreciation of Eu égard à (Non-membre)
in the shift away from elles participent à la transition de... vers des (Non-membre)
Injury Case Management gestion/administration des cas d'accidents / blessures (Non-membre)
input based specifications and cost-plus contracting structures ????????? spécifications sur la façon de faire et contrat à coût remboursé jemo
inputs (Man.) contributions (Non-membre)
intellectual fire power force de frappe (intellectuelle) Madeleine Pérusse
Internet Privacy Administrator administrateur des données confidentielles/personnelles sur Internet Anne JOST
joint private public partnership -> PPP partenariat public-privé -> PPP (Non-membre)
joyous celebration joyeux rassemblement domilee
leadership from the front NFG--direction proactive (Non-membre)
Leading indicator objectives Objectifs d'indicateurs avancés Karima Afchar
leading questions questions clés Stéphanie Soudais
legitimate organisational credentials doit pouvoir justifier de la légitimité de l'organisme Juliette Scott
life-saving clean water and sanitation facilities eau potable et installations sanitaires nécessaires à la survie Stéphanie Soudais
line agency organisme opérationnel/d'exécution Els Thant
local codes règlementations locales (Non-membre)
locking together en combinant Nathalie Reis





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer