Translators - Translator Resources
Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
Dec 4 07:27 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Se connecter
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in International Org/Dev/Coop (2060)
anglais vers français translators (20363)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (118)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Premier   Précédent 1 2 3 4 5 6
three ones trois principes directeurs Diane de Cicco
ticking bomb argument argument de la " bombe à retardement \" (Non-membre)
to appropriate la faire sienne (une démarche, une lutte) Brigitte Albert
to be made relevant être adapté Alexandra Breidenbach
to fall under the concept qui correspondent de toute évidence au concept Alexandra Breidenbach
to get any traction pour que les gens bougent (Non-membre)
to include similar language ....de disposition dont la rédaction est similaire / de même type Socratis VAVILIS
to make a point about faire une remarque/des considérations concernant (Non-membre)
To network others in the privacy world sensibiliser les autres à la question de la protection de la vie privée sur Internet/à la notion de vie privée... (Non-membre)
to tap someone (please see sentence) met leurs services à profit LesBrets
to unpack the extent to which montrer à quel point Stéphanie Soudais
TOR = Terms of Reference (of an audit) cahier des charges (d'une mission d'audit) (Non-membre)
track contrôler (Non-membre)
transformative leader leader rénovateur (transformateur) (Non-membre)
trickle-up development economics économie du développement par répercussions positives (Non-membre)
trumped déjoué/manoeuvré boisa
UN Commodity Trade Statistics Database (COMTRADE) Base de données De Statistiques Du Commerce Des Produits de l'ONU (l'ONU Comtrade) Claudia Iglesias
underway map/mapping planning en cours (Non-membre)
United Nations General Assembly Session on Children session de l'Assemblée générale des NationsUnies consacrée aux enfants (Non-membre)
USAID Senegal Economic Governance Project (AEGP) Projet de gouvernance économique des Etats-Unis pour le Senegal Assimina Vavoula
voir phrase SVP voir ci-dessous (Non-membre)
warranty claim réclamation au titre de la garantie Nina Khmielnitzky
We are moving from strength to strength nous confortons notre position (Non-membre)
We are working to become Notre objectif (premier) est de devenir, notre ambition (première) est de devenir (Non-membre)
were evidenced ont été observés Lise Boismenu
were it not for the windbreak of the laws s'il n'y avait la barrière protectrice que sont les lois (Non-membre)
WHA assemblée mondiale de la santé (Non-membre)
while having the least capacity to deal with alors mêmes qu'elles sont les moins aptes à y faire face Philippe Boucry
with one voice and coherence d'une seule voix et en choeur (Non-membre)
witness audit audit des témoins (Non-membre)
World Bank Treasury Trésor de la Banque Mondiale Stéphanie Soudais
World Economic Outlook (publication by IMF) Perspectives de l'économie mondiale (publication du FMI) (Non-membre)
Yet this angle fails to give due credit to the former colonies and implies an au pourtant ce point de vue ne reconnaît pas à sa juste valeur l'apport des pays anciennement colonisés (Non-membre)

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Olivier MANESSE, Chantal K, Emmanuelle Daburger-Riffault
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer