Translators - Translator Resources
Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
Dec 3 19:06 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Se connecter
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in International Org/Dev/Coop (2060)
anglais vers français translators (20355)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (118)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Premier   Précédent 1 2 3 4 5 6 Suivant
problème de compréhension de la phrase voir ci-dessous Christine Cooreman
protection delivery prestation des services de protection (Non-membre)
public pledge promesse publique Valérie Lapotre
pump-priming amorcer la pompe (Non-membre)
push/pull effects effet d'attraction/répulsion (Non-membre)
receives much deserved scrutiny est soumis(e) à l'examen minutieux tant mérité Christine Cooreman
recréational l'activité de loisir la plus préjudiciable à l'ouie (Non-membre)
reduced revenue from trade taxes recettes limitées générées par les taxes [commerciales] FX Fraipont
reflected (in legal document) stipulé (Non-membre)
refugee settings installations pour les réfugiés (Non-membre)
registered exporter exportateur immatriculé (accord de Cotonou) Nicole Blanc
Remix ré-arranger (Non-membre)
rendering the services mettre en oeuvre (Non-membre)
Resource Poor Settings configuration faibles ressources (Non-membre)
results driven axé(e) sur les résultats David Hollywood
rule of the jungle strong la loi du plus fort prime la force de la loi (Non-membre)
running through the draft présent tout au long de la rédaction Alexandra Breidenbach
safe school offrir un accès sûr, sécurisé (Non-membre)
senate appropriations commitee Le Comité des Appropriations du Sénat Rita Heller
set in thorn-protected compounds établis/situés dans des enclos/enceintes protégé(e)s par des épineux (Non-membre)
shall serve as the grounds servira de base / de point de départ (Non-membre)
should not be despondent ne doit pas se décourager (Non-membre)
slow/rapid onset disasters catastrophes à déclenchement lent/rapide (Non-membre)
small-scale private practices des cabinets privés de petite envergure (Non-membre)
Sovereignty as Responsibility souveraineté en tant que responsabilité (Non-membre)
stabled stable Anne JOST
standards required by EU membership normes requises pour l'adhésion à l'UE Annike THIERRY
structural discrimination discrimination structurelle (Non-membre)
such as direct agency support to implementation comme l'assistance directe de l'agence dans l'exécution (Non-membre)
supporter sympathisant (Non-membre)
suppressed world prices recul / fléchissement des prix mondiaux Claudia Iglesias
the acceptable with one’s leaders afin de connaître les limites fixées à chacun par ses dirigeants (Non-membre)
the central resource for privacy and security technology information la source d'information de référence sur les technologies de sécurité et de protection de la vie privée (Non-membre)
the depth of outstanding the issues at stake l'ampleur des questions importantes en jeu Ségolène Neilson
the health and the community services implementing partners les partenaires d'exécution des services de santé et communautaires (Non-membre)
the result of the process from its adoption le résultat du processus entamé lors de son adoption FX Fraipont
the unredeemed lands les terres irrédentes Maurice Devroye
The X inconsistency of most of the USA cotton subsidy programms was confirmed by... la non conformité des US par rapport aux prescriptions de X... Christine Cooreman
There were cases that stripped the immunity of dans certaines affaires, des policiers ont perdu leur immunité cenek tomas
Third Party Beneficiary (“TPB”) fund account Fonds de financement d'un tiers bénéficiaire (Non-membre)

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Olivier MANESSE, Chantal K, Emmanuelle Daburger-Riffault
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer