Glossaire de anglais vers français traductions - Org / dév. / coop internationale

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 Suivant Dernier
Maastricht Guidelines on Violations of Economic, Social and Cultural Rights	Directives de Maastricht sur les violations des droits économiques, sociaux et culturels	gad
mandated services	services mandatés	(Non-membre)
map, mapping	(faire) correspondre	(Non-membre)
marshalling centre	centre de triage	Alexandra Breidenbach
memorandum of understanding	protocole/mémorandum d'accord - protocole d'entente	(Non-membre)
mended	en bon état de fonctionnement	Karima Afchar
mindshare impressions	impressions partagées	Alexandra Breidenbach
minimal... to assist people (ici)	... sont en nombre restreint	(Non-membre)
money remitter	organisme de transfert d'argent	Pro-Trans
net (exporters)	pays exportateurs nets, exportateurs nets	Claudia Iglesias
no travel times	périodes sans déplacements	Madeleine Pérusse
non-prescription medicine versus prescription	avec ou sans ordonnance	(Non-membre)
NSC	National Safety Council	(Non-membre)
nuts and bolts (voir phrase)	les détails pratiques	(Non-membre)
of the importance and strenght	de l'importance et de la portée (ou puissance)	(Non-membre)
On The Job Safety	Sécurité sur les lieux de travail	(Non-membre)
open-ended interview	entretien ouvert	(Non-membre)
Operational Board	comité de direction / comité exécutif	Philippe Boucry
originator company	la compagnie d'origine	(Non-membre)
OUTPUTS (& outcomes)	concrétisations	Juliette Scott

outreach	travail de proximité	(Non-membre)
outreach	impact	(Non-membre)
outsourcing	externalisation	Alain Marsol
overstocked cages	cages surpeuplées/surchargées	Alexandra Breidenbach
own (international development)	s'approprier	Juliette Scott
Paper Loading List (PLL)	Liste de Chargement Papier	Sylvie Pelissier
pathway	passerelle	(Non-membre)
patron	bienfaiteur	Eutychus
pearling outpost	comptoir perlier	boisa
PEN	notifications préalables à l'exportation	Zarina
pension trustee	gestionnaire de fonds/caisses de retraite	Philippe Boucry
Personal Leadership Challenge Project	projet sur le défi de leadership individuel	(Non-membre)
phrase	réaliser l'interconnexion trans-frontalière entre Matadi et Noqui, puis Mpala	FX Fraipont
pinch point	point de pincement	Anne JOST
pocket voting	vote par images	(Non-membre)
policy mix	politique monétaire et budgétaire	(Non-membre)
policy-focused dissemination and debate	une diffusion d'informations et un débat axés sur les politiques	Nathalie Reis
poverty focus	lutte contre la pauvreté	Alexandra Breidenbach
premises dealing with related imported products	aux vastes locaux destinés au traitement des produits importés en question	(Non-membre)
Presidential Fellow	Membre du collége de réflexion du Président	Nanny Wintjens

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)