Glossaire de anglais vers français traductions - Org / dév. / coop internationale

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Suivant Dernier
\in the seam between	sur la ligne de démarcation	Isabel Vidigal
(electronic human resources) e-HR	ressources humaines électroniques (e-RH)	(Non-membre)
(to) weave the fabric	créer un tissu urbain	Karima Khouya
5-minutes safety meeting	Securite en bref	(Non-membre)
a case for	une raison/un argument en faveur	Nathalie Reis
a cause of moral corruption	incitation à la débauche	Christine Cooreman
a good chance of return on investment in equipment...	une bonne opportunité de retour sur investissement en équipement(s)	(Non-membre)
Accountable Grant Letter	lettre de notification de subvention	jacqueline simana
accountable to	sous la responsabilité de	Jacques Desnoyers
Addressing crosscutting horizontal policy dimensions	En ce qui concerne les dimensions pluridisciplinaires de la politique horizontale	Catherine Antheunissens
advocate	défenseuse	(Non-membre)
allowing adaptation	permettant d'adapter	Ricarda HAUSEN
allows room for	permet	NewCal
an emerging consensus that	un consensus émergent selon lequel	Stéphanie Soudais
appraisal reports	rapports de diagnostic	(Non-membre)
as a coalition of developing nations shifts the power balance in negotiations.	alors qu'une coalition formée de pays en voie de développement fait pencher la balance du pouvoir	(Non-membre)
as an end in himself or herself	comme fin en soi	(Non-membre)
as in	dans le sens de...	(Non-membre)
as to whether to include	quant à savoir s'il faut inclure....	Alexandra Breidenbach
at working group and sherpas level	au niveau du groupe de travail et des sherpas	Pasteur

award scheme	programme d'attribution de prix	M Moine
basket funding	financement commun	Sylvie Barnet
Best practices sharing	partage/échange de bonnes pratiques	(Non-membre)
BO	BO = branch office = filiale	(Non-membre)
bracketed text	le texte entre parenthèses	saraja
breakout session	session en groupe restreint	Hervé du Verle
bring together	mettre en relation	(Non-membre)
broadbanding	élargissement des structures salariales/échelons salariaux	(Non-membre)
building on the impetus	profiter de l'élan suscité par	Alexandra Breidenbach
business case	analyse de rentabilisation	(Non-membre)
But before we do so	Mais avant de le faire	(Non-membre)
capacity statement	déclaration d'aptitude	(Non-membre)
CBO (community-based organization)	organisme communautaire, organisme (centre) d'entraide communautaire	(Non-membre)
Celebrating our planet while reaching for the stars	Les pieds sur terre, la tête dans les étoiles	(Non-membre)
chalk-face	dans la classe	LaureDelpech
chart field string	chaine de structure comptable principal	Mariam Osmane
community agencies	organismes communautaires	(Non-membre)
community agricultural cooperative	coopérative agricole communautaire	Juliette Scott
compelling advantage	avantage incontestable	(Non-membre)
Consultation contacts	Personnes-ressources	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)