Translators - Translator Resources
Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
 The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
anglais vers français translators (20355)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (118)







Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 Suivant   Dernier
book of buildings portefeuille immobilier Yolanda Broad
borrowed servant endorsement avenant à la police RC Employeur applicable aux sous-traitants Philippe Boucry
Brown and blue water ocean-going vessels navires de haute mer et bâteaux d'eaux peu profondes ou côtières Jacqueline Johnston
build up cash value être capitalisé (Non-membre)
Buildings and contents insurance assurance des bâtiments et des biens mobiliers (Non-membre)
bus tie switches commutateurs du couplage bus (Non-membre)
by a composite selon un taux composite Nina Khmielnitzky
cannibalizing canibalisation [des ventes] Odette Grille
Capacity capacité Marianne Germain
capital-motivated reinsurance réassurance financière Philippe Maillard
car tampering trafiquage de voiture abiggers
Cargo ISM Forwarding Charges Clause clause de frais d'acheminement à destinationd en facultés en cas de non-respect du Code ISM Magali Brazier
casco insurance assurance casco Annick Pérocheau
cash payment discount remise en cas de paiement comptant Isabelle Louis
casualty claim sinistre(s) accidents et risques divers (Non-membre)
causality insurance assurance dommages Jan Duinstra
CGL CGL = comprehensive general liability = responsabilité civile générale Philippe Boucry
Chief Technical Accountancy Officer agent en chef de comptabilité technique (Non-membre)
civil bond obligation civile (Non-membre)
claim appraisal examen des demandes d'indemnisation / des dossiers d'indemnisation (Non-membre)
Claim notification requirements règles de déclaration de sinistre ghislaine rosso
claim value valeur de rachat (Non-membre)
claims administrator administrateur/gestionnaire des sinistres Johanne Bouthillier
claims first made during the policy period sinistres déclarés pendant la période de garantie Philippe Boucry
claims made excess of applicable deductibles demandes dépassant les franchises applicables (Non-membre)
claims reserving methodology and models modèles et méthodes de calcul des provisions pour sinistres ghislaine rosso
classes of notes classes d'obligations (Non-membre)
closing package dossier d'informations pour la clôture du contrat Isabelle Louis
co liability co-responsabilité (Non-membre)
collateral management contract contrat de gestion collatérale (Non-membre)
combined single limit of not less than the amount specified Le montant cumulé des garanties ci-dessus ne sera pas inférieur au montant sp Philippe Boucry
combineds in the 90s un ratio combiné d'environ 90 JCEC
comfort letter lettre de confort (Non-membre)
coming off risk se dégager d'un risque LDupont
commercial property (under)writers assureurs de biens/locaux à usage commercial Yolanda Broad
commoditised products produits banalisés (Non-membre)
compensation board Commission d'indemnisation (Non-membre)
compliance officer agent préposé aux règlements (Non-membre)
Conditional Fee Agreement (CFA) honoraires par un client à son avocat seulement s'il gagne son procès Michael Lotz
conservator / successor in interest tuteur/ayant droit - Michel Lévy





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer