Translators - Translator Resources
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?
Poster une offre de traduction
|
Rechercher dans l'annuaire des traducteurs
Service premium
Dec 4 06:45
GMT
Nouveau sur ProZ.com ?
Inscription (gratuit)
Se connecter
Aide
Membres
aller
Articles
aller
Clients
aller
Forums
aller
FAQ
aller
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Mot de passe oublié ?
|
Register
Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)
Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide
KudoZ
«
KudoZ open glossary
Ressources apparentées
Translators in Insurance (
939
)
anglais vers français translators (
20363
)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (
118
)
Advertise here
Search the KudoZ open glossary
Paire de langues
Domaine
Source:
-- Sélectionnez --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Target:
-- Sélectionnez --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme
Chercher par lettre:
TOUT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Terme
Traduction
Entré par
Premier
Précédent
1
2
3
4
5
6
7
8
Suivant
Responsible alcohol service is paramount.
il est important que les boissons alcoolisées soient servies avec discernement
Yolanda Broad
retrospectively rated insurance program
programme d'assurance à tarification rétroactive
Philippe Boucry
Rider or endorsement
annexe ou avenant
Valérie Lapotre
risk carrier
société d'assurance
(Non-membre)
risk operational package
ensemble de couverture fonctionnelle du risque principal
(Non-membre)
safe landing
une réserve en cas de coup dur
(Non-membre)
sales and service of property underwriting and claims data
les donnees (info) sur la vente et le service des souscriptions d'assurance de la propriete et sur les petitions
(Non-membre)
schedule
plan (d'assurance proprement dit)
(Non-membre)
Schedule of loss
Tableau des Perte(s )
(Non-membre)
secondary authorization
autorisation secondaire
(Non-membre)
secure A.M. Best rating of B+ or greater
des assureurs à qui A M Best a attribué un B+ ou mieux
Philippe Boucry
Self-Insured Retentions and Deductibles
Rétentions et franchises auto-assurées
Arnaud d Halluin
Senior claims management positions
postes de direction des sinistres
(Non-membre)
senior employees insurance
assurance pour les cadres
Jérémie MARSCHALIK
Senior Proposition Delivery Manager
Responsable/Directrice de (services) marketing
Anna Maria Augustin
share of mind; mindshare
notoriété
(Non-membre)
share-of-wallet
part de marché client
GILLES MEUNIER
Short rate cancellation table / Number of days in force
table de résiliation à courte échéance / nombre de jours en vigueur
Yolanda Broad
signed line
part définitive
(Non-membre)
single interest insurance policy
police d\'assurance de l\'intérêt des créanciers
Nathalie Reis
small ticket leasing operation
société de crédit-bail à petite valeur
Nathalie Reis
small tickets assets
actifs de faible valeur
Nathalie Reis
smoothness of a process
fluidité d'un processus
Michel Lévy
specialty underwriting
assurance facultative
DocteurPC
Sponsor organization
organisme commanditaire
(Non-membre)
State Insurance Licensed
autorisé à exercer des activités d'assurances dans l'Etat de...
Philippe Boucry
statutory based on the location of the facilities
statutaire/réglementaire, en fonction de l'emplacement des locaux
Philippe Boucry
subject to underwriting
pour autant que vous ayez souscrit [cette garantie]
FX Fraipont
Substancial reductions in indemnity payout
réductions substantielles des paiements d'indemnités
(Non-membre)
super damage waiver insurance
assurance aux tiers étendue sans franchise
Arnaud d Halluin
taking credit for subrogation
en vue d'exercer son droit d'action envers le tiers responsable
ghislaine rosso
task force support bureau
bureau de soutien du groupe de travail
(Non-membre)
tenant improvements
aménagements réalisés par le locataire
(Non-membre)
tenants fit out contracts
contrats d'équipement souscrits par les locataires
Paul VALET
terms excess of
garantie en excédent de
Philippe Boucry
that best protect insurance companies, agents, and insureds alike
qui les protègent tous
Nina Khmielnitzky
the claims procedure
procédure de réclamation
Catherine Lenoir
the insurance protection under the product mentioned above
la couverture offerte par ce produit/ce contrat
sporran
the purpose of this policy is to ensure service levels to clients are maintained
la finalité de cette politique est d'assurer le maintien d'un bon niveau de service aux clients
(Non-membre)
there is insuficient info to support your claim for total disability beyond
Il n'y a pas suffisamment d'éléments en faveur de votre demande de maintien en incapacité totale au-delà du
Yolanda Broad
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés.
Privacy policy
Imprimer