Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Suivant Dernier
Next level manager	manager/chef N+2	(Non-membre)
non-revenue	non commercial	(Non-membre)
non-supervisory hourly positions	postes rémunérés à l'heure sans (fonctions de) supervision	(Non-membre)
normed against a professional and managerial norm group	normalisé / mesuré par rapport à un groupe de spécialistes et de managers de référence	Nathalie Reis
NSD work	Non specific design work	Stéphanie Soudais
offer agreement letter/offer letter	lettre d\'offre (d\'emploi) / lettre d\'acceptation de l\'offre	(Non-membre)
offer letter	lettre d'embauche	Nathalie Tomaz
old business	affaires courantes	(Non-membre)
Ombudsman	Médiateur	Olivier MANESSE
on a .6 FTE basis	full-time equivalent (FTE) = à temps partiel 60%	(Non-membre)
on a go forward basis	à l'avenir, dorénavant, à partir de maintenant	(Non-membre)
on garden leave	dispense de travail	Maya Jurt
on redundancy	dans le cas d'un licenciement	KLGtrad
Onboarding	Accueil et intégration (d'un nouvel employé)	Tradoxia
one for one, one for all	un pour un, un pour tous	(Non-membre)
one shift operation	sans interruption	Val Traductions
open-door management policy	politique de la porte ouverte	Stéphanie Soudais
operation function	fonction Exploitation / fonction Operations	Nathalie Tomaz
operation specialist	spécialiste en gestion de production (ou de fabrication)	(Non-membre)
Operations Group Leader Cobalt Plant	Chef du groupe Opérations, usine de cobalt	Arnold007

opportunity to act on it	opportunité d'y donner suite	kerbager
orders from the Treasurer	ordres émis par le trésorier	traviata
outside consultative assistance	services consultatifs externes	DocteurPC
overall functional head	Secrétaire général	Val Traductions
overall rollout	déploiement général	(Non-membre)
overpaid or underpaid tax	impôts payés en sus ou en moins	(Non-membre)
overplay the role	ne pas en faire trop (en jouant ce role)	kerbager
owning and being accountable for a budget	avez-vous déjà assumé personnellement la responsabilité d'un budget	LDupont
pace	diligence, rapidité	Nathalie Reis
package	forfait/ offre	fbfour
package owner	maître d'ouvrage	Nathalie Tomaz
Padded offers	offres gonflées	FX Fraipont
Patronage payments	Ristournes	(Non-membre)
Pay scale salary	échelon salarial	(Non-membre)
Pay-outs	paiements/versements	(Non-membre)
Peer Mentor programme	programme de tutorat par les pairs (d'égal à égal)	(Non-membre)
pendency of charges	accusation pendante	(Non-membre)
pending review	sous réserve de son approbation	kerbager
Pensions and HR Manager	Responsable des ressources humaines et des retraites	Nathalie Reis
people processes	processus humains	Marianne Germain

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)