Translators - Translator Resources
Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
Dec 4 06:15 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Se connecter
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Government / Politics (2613)
anglais vers français translators (20363)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (118)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Premier   Précédent 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Suivant
tacit understanding and support networks environnement consensuel et des réseaux de soutien Stéphanie Soudais
taiwan straits détroits de Taiwan jemo
target unit par unité cible (Non-membre)
Targeted Recruiting vantage points les avantages d'un recrutement ciblé ... (Non-membre)
tariff and quota-free access exemption de droits de douane et de quotas (Non-membre)
tease out dИmЙler (Non-membre)
terminal benefits Allocation de cessation anticip¨¦e d'activit§ª (Non-membre)
that shape relationships in households qui définissent les rapports au sein des familles (Non-membre)
The "pull" l'influence (Non-membre)
the convenience of organising l'intérêt d'organiser Socratis VAVILIS
the cornerstone of our economic/environmental link le principe fondamental de notre relation économique/environnementale (Non-membre)
The issuance of firearms to federal law enforcement officers La distribution d'armes à feu à des agents d'application de la loi fédéraux (Ca) sporran
the long history of pathologizing la longue histoire de la pathologisation cenek tomas
the NAFTA region la zone ALENA (Non-membre)
The only solution is for us to work together and study the problems. la seule solution pour nous est de travailler ensemble et d'étudier les problèmes (Non-membre)
The only solution is for you to work together with other Euro minister and us, La seule solution qui vous soit ouverte est de collaborer avec d'autres (les autres).... Maya Jurt
the raw pursuit of power la quête acharnée du pouvoir (Non-membre)
The Shadow Work and Pensions Secretary porte-parole de l'opposition pour... Eutychus
the smart money milieux bien informés Marion Delarue
the trade-offs that state governments have faced les dilemmes auxquels se sont trouvés confrontés les administrations des États Cecile Frenette
they are connected via [criminals]... via (c.à.d. par le biais de) ne laisse pas de place au doute; ils sont en relation/connectés (et non pas liés) (entre eux) VIA.. NewCal
they lead to *a slow fraying at the edges of social orders* ils provoquent un effilochement progressif de l'ordre social FX Fraipont
through a thorough au myen d'un processus strucuré et approfondi kerbager
thumbnail sketch of my background aperçu de mon parcours Florence B
thus importing a sense of particularity ce qui contribuera à insuffler un esprit de particularité... (Non-membre)
time-bound targets Objectif ferme et à échéance bien déterminée (Non-membre)
to balance ... against .... trouver la juste mesure (Non-membre)
to be a runaway front-runner faire la course en tête, et de très loin (Non-membre)
to be given authority over recevoir entière autorité sur / pour (Non-membre)
to be slow handclapped a été désavoué Marion Delarue
to bring one's weight to bear in different ways exercer son influence/utiliser son influence/jouer de son influence (jouer de : connotation négative) de différentes manières M Moine
to bring to bear concrétiser (Non-membre)
to deliver on a agenda réaliser un programme Marcelle Bethancourt
to head the bill être le principal intervenant Stéphanie Soudais
To run a couple Diriger, regir quelques.. Catherine Antheunissens
Town Major commandant de la place sporran
transforming conflict transformation des conflits Jean-Christophe Helary
two sets of national elections élections nationales à deux tours Yolanda Broad
umbrella organisation organisation parapluie Transtaling
umbrella organisations organismes cadres (Non-membre)

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Olivier MANESSE, Chantal K, Emmanuelle Daburger-Riffault
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer