Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Suivant Dernier
AMC	Audit Management Committee --> Comité de gestion de la vérification	(Non-membre)
Americans critical of America	particulièrement pour les américains critiques par rapport à leur pays.	FX Fraipont
and its continued use	et son usage répété	(Non-membre)
annuitized defined-contribution plans	régime à cotisations déterminées ayant servi à assurer une rente	Morgane17
anointed heir	le dauphin	Nancy Lynn Bogar
any pursuant regulation	toutes les règlementations qui s'y appliquent, qui y sont conformes	Anne Patteet
armed nature of responding and deploying police agencies	La decision qui consiste en une riposte armee et le deploiement des agences policieres	(Non-membre)
articulate	exposer	raoul weiss
articulated	engagés simultanément	(Non-membre)
as a principle of operation	comme principe de fonctionnement	(Non-membre)
as the keystone of an enhanced stakeholder management approach	comme clef de voûte d'une meilleure approche de prise en compte des (diverses) parties impliquées	kerbager
ASBO	Décret relatif aux comportements antisociaux	(Non-membre)
Asia's movement to improve child health	l'action en Asie en faveur de la santé de l'enfant	Eutychus
asleep at the switch	endormi aux commandes / endormi aux timons des affaires de l'État	(Non-membre)
assign-out/assign-in	assigné(e) à/inscrit PUIS déchargé(e)/autorisé à partir	Anna Maria Augustin
asymmetric steps	des actions d'un autre ordre	(Non-membre)
at an earlier stage	dès le début du processus	(Non-membre)
at the global front	sur la scène mondiale	(Non-membre)
attendance issue	(problème d')absentéisme	(Non-membre)
audicator	prermier intervenant officiel	(Non-membre)

‘supplemented by donors’ pledges	Complété par les engagements (financiers) des donneurs	(Non-membre)
background reading	lecture recommandée	JCEC
background reading	document de référence	Florence B
backtracking	revenir sur/tourner le dos à	sporran
balance the rights	concilier les droits	kerbager
balanced e-government	gouvernement en ligne objectif	(Non-membre)
ballistic missile	missile balistique	(Non-membre)
ballot initiative (US)	référendum (F) - votation (CH)	(Non-membre)
ballot snatching	vol d'urne électorale	(Non-membre)
Barons	Les Barons	...
Beautiful mind	la pureté de mon âme (souiller)	MYRIAM DUPOUY
Bland wit	pure vue de l'esprit	(Non-membre)
blind spot	zones grises	(Non-membre)
blowing the whistle	tirer la sonnette d'alarme	(Non-membre)
Board-wide meeting	Réunion du conseil élargi	papifma
boat-rockers	...plutôt que de) faire des vagues	kerbager
body of evidence	amoncellement de preuves	kerbager
bold agenda	programme ambitieux	bernadette schumer
bombers	auteur d\'un attentat à la bombe	(Non-membre)
break the grounds	se démarquer	Stéphanie Soudais

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)