Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Suivant Dernier
political money	argent dans la politique	(Non-membre)
political recipients of donations	politiciens qui reçoivent des donations	Florence B
populace	population/peuple	Stéphanie Soudais
Postal Initiative	initiative des postes/Postal initiative	DocteurPC
private actors	intervenants du (secteur) privé	(Non-membre)
pro-poor information campaigns	campagnes de sensibilisation en faveur des démunis ou contre la pauvreté	(Non-membre)
problem tree analysis	analyse de l'arbre des problХmes/arbre de causalitИ	(Non-membre)
Procurement agent	agent de passation des marchés	FX Fraipont
project 'match-funded'	projet co-financé	(Non-membre)
project implementers	exécuteur du projet	FX Fraipont
provincial promises	engagements du gouvernement provincial	Rita Heller
provision to fund potential recommandations stemming	financement des recommandations éventuelles du...	Philippe Boucry
public advocacy	porte-parole / défenseur public	Michel Lévy
public advocate	défenseur du peuple, médiateur	(Non-membre)
public commissions	commissions publiques	Marcelle Bethancourt
public outlet	vitrine	(Non-membre)
public relation capital	potentiel médiatique	(Non-membre)
public service delivery	prestation de services publics	Marcelle Bethancourt
pull quote	citation vedette, citation principale, extrait	(Non-membre)
Raising the parliament´s profile	Augmenter le role (es attributions/les fonctions) du parlement	(Non-membre)

rank-and-file members	la base en politique, le noyau dur	(Non-membre)
Ranking Minority Member	membre principal de la minorité d'une commission parlémentaire	Andrew Levine
recognizing	tout en reconnaissant	(Non-membre)
Recycling fee	taxe sur le recyclage	boisa
Red notices	notices rouges	(Non-membre)
reflecting high level endorsement, they have fed revival of interest	reflétant un haut niveau d'approbation, ils ont insufflé un renouveau d'intérêt	(Non-membre)
reform feature	mesure de réforme	(Non-membre)
regionwide	régionale, au niveau régional	CEM ARK
remiss	fait preuve de laxisme en matière de	jemo
replacement tenure	renouvellement de bail	Alain Marsol
reporting requirements	exigences de rapport(s)	(Non-membre)
RESEARCH PAPER	document de recherche	(Non-membre)
resource centre	centre d'information	Marcelle Bethancourt
returnee	migrant de retour	(Non-membre)
revolving door	les chassés-croisés entre le secteur public et privé	FX Fraipont
revolving gap equity funds	crédits relais de capitaux propres	(Non-membre)
ridership threshold	seuil du nombre d'utilisateurs	Yolanda Broad
RULES OF INTERNAL ORDER	Règlement intérieur	Arno
runoff election	deuxième tour	Yolanda Broad
s/m	session member	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)